Traduzione del testo della canzone New Love - Jeffrey Osborne

New Love (originale)

New love, mmm-hmm-mmm…
New love, ooh-ooh-ooh…
New love, oh-oh-oh…
New love
I used to sit alone and wonder
Just who I was and who was right for me
Would I see lightning or hear thunder
One girl’s kiss was all it took
To solve this mystery
New love, oh, what am I gonna do about cha?
New love, keeping me 'wake at night
New love, what am I gonna do about cha?
New love, how do I know it’s right?
I made believe she didn’t matter
Thought I’d prove it wasn’t love
By walking out the door
I took a step and tears were
Falling, falling
Out her name, I turned around
To get some more
New love, oh, what am I gonna do about cha?
New love, keeping me satisfied
New love, how am I gonna get around it?
New love, that’s what I need inside
She’s so understanding
I was alone until she cared for me
I was so demanding
Now I’m never gonna leave her
Always gonna need her
Just a little taste of new love
New love, new love
New love, new love
Oh-oh…
All of you fellas better listen
'Cause I found my baby’s got
Of hold of Cupid’s bow
And if there’s magic in her kissin'
Well, then, take a chance
Relax and let the new love flow
New love, oh, what am I gonna do about cha?
New love, keeping me satisfied
New love, how am I gonna get around it?
New love, that’s what I need inside
(New love)
Hey, I won’t stop new love
New love
(New love)
Oh, hey
(New love)
I need some new love, baby
(New love)
New love
(New love)
I want some new love, new love
(New love)
Oh, hey
(New love)
I want some new love, new love
(New love…)

(traduzione)

Nuovo amore, mmm-hmm-mmm...
Nuovo amore, ooh-ooh-ooh...
Nuovo amore, oh-oh-oh...
Nuovo amore
Mi sedevo da solo e mi chiedevo
Solo chi ero e chi era giusto per me
Vedrei fulmini o udirei tuoni
È bastato il bacio di una ragazza
Per risolvere questo mistero
Nuovo amore, oh, cosa devo fare per il cha?
Nuovo amore, che mi tiene sveglio la notte
Nuovo amore, cosa farò con il cha?
Nuovo amore, come faccio a sapere che è giusto?
Ho fatto credere che non avesse importanza
Ho pensato di provare che non era amore
Uscendo dalla porta
Ho fatto un passo e le lacrime erano
Cadere, cadere
Fuori il suo nome, mi sono girato
Per averne di più
Nuovo amore, oh, cosa devo fare per il cha?
Nuovo amore, che mi mantiene soddisfatto
Nuovo amore, come farò ad aggirarlo?
Nuovo amore, ecco ciò di cui ho bisogno dentro
È così comprensiva
Ero solo finché non si è presa cura di me
Ero così esigente
Ora non la lascerò mai
Avrò sempre bisogno di lei
Solo un piccolo assaggio di nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore
Nuovo amore, nuovo amore
Oh, oh…
Tutti voi ragazzi è meglio che ascoltate
Perché ho trovato che il mio bambino ha
Della presa dell'arco di Cupido
E se c'è magia nel suo bacio
Bene, allora, cogli un'occasione
Rilassati e lascia che il nuovo amore fluisca
Nuovo amore, oh, cosa devo fare per il cha?
Nuovo amore, che mi mantiene soddisfatto
Nuovo amore, come farò ad aggirarlo?
Nuovo amore, ecco ciò di cui ho bisogno dentro
(Nuovo amore)
Ehi, non fermerò il nuovo amore
Nuovo amore
(Nuovo amore)
Oh Ehi
(Nuovo amore)
Ho bisogno di un nuovo amore, piccola
(Nuovo amore)
Nuovo amore
(Nuovo amore)
Voglio un nuovo amore, un nuovo amore
(Nuovo amore)
Oh Ehi
(Nuovo amore)
Voglio un nuovo amore, un nuovo amore
(Nuovo amore…)