Traduzione del testo della canzone Plane Love - Jeffrey Osborne

Plane Love (originale)

I was living with a heartbreak
Trying to make it with a dreamer
Couldn’t tell if it was too late
Crying every time I seen her
Then I met another a lady on the plane to California
When we landed it was raining
Told my baby let me warm
Ohh, Plane Love was all
I needed to fall
Plane Love was there
With someone to share
I Didn’t really want to get up
Didn’t really want to leave town
Didn’t want to go LA
Nothing waiting but a come down
Now I’m talking to an angel
Looking at a real lady
It doesn’t feel like a stranger
Like she’s always been my baby
Ohh, Plane Love was all
I needed to fall
Plane Love was there
With someone to share
I saw that feeling in her eyes
The kind you never want to hide
We searched for love in different ways
This time I think it’s gonna pay
Oohh Plane Love was all
All I really needed to fall
Ohh, Could it really be the magic
Could it really be the feeling
Could I really be mistaken
Am I standing on this feeling
I been out of luck forever
Then I never rolled a seven
Then someone pull the lever
And I ended up in Heaaaven Yea
Whoa Ohh Plane Love was all
I needed to fall
Plane was there
With someone to share
Ohh Plane Love was all
I needed to fall
Plane was there
With someone to share
Met a pretty lady on a plane
oooohhh ohh
Now my life has never been the same
no no no
Ohh Plane Love was all
I needed oooooh
Met a little pretty lady on a plane
Oooohhh

(traduzione)

Vivevo con un crepacuore
Cercando di farcela con un sognatore
Non riuscivo a capire se era troppo tardi
Piangendo ogni volta che la vedevo
Poi ho incontrato un'altra donna sull'aereo per la California
Quando siamo atterrati pioveva
Ho detto al mio bambino di lasciarmi scaldare
Ohh, Plane Love era tutto
Avevo bisogno di cadere
Plane Love era lì
Con qualcuno da condividere
Non volevo davvero alzarmi
Non volevo davvero lasciare la città
Non volevo andare a Los Angeles
Niente in attesa, ma una discesa
Ora sto parlando con un angelo
Guardando una vera signora
Non sembra uno sconosciuto
Come se fosse sempre stata la mia bambina
Ohh, Plane Love era tutto
Avevo bisogno di cadere
Plane Love era lì
Con qualcuno da condividere
Ho visto quella sensazione nei suoi occhi
Il tipo che non vorresti mai nascondere
Abbiamo cercato l'amore in modi diversi
Questa volta penso che pagherà
Oohh Plane Love era tutto
Tutto ciò di cui avevo davvero bisogno per cadere
Ohh, potrebbe essere davvero la magia
Potrebbe essere davvero la sensazione
Potrei davvero sbagliarmi
Sono in piedi su questa sensazione
Sono stato sfortunato per sempre
Poi non ho mai ottenuto un sette
Poi qualcuno tira la leva
E sono finito in paradiso, sì
Whoa Ohh Plane Love era tutto
Avevo bisogno di cadere
L'aereo era lì
Con qualcuno da condividere
Ohh Plane Love era tutto
Avevo bisogno di cadere
L'aereo era lì
Con qualcuno da condividere
Ho incontrato una bella signora su un aereo
ohhhh ohh
Ora la mia vita non è mai stata la stessa
no no no
Ohh Plane Love era tutto
Avevo bisogno di oooooh
Ho incontrato una piccola signora su un aereo
Ooohhh