Traduzione del testo della canzone We're Going All The Way - Jeffrey Osborne

We're Going All The Way (originale)

We’re just beginning
And I know we’ve each been
Down this road a time or two
And never could make it through
But I’ve got this feeling
That we’ve stumbled into
What we’ve both been waiting for
And maybe even more
It doesn’t matter where we’ve been
Cause this time I know for sure
We’re going all the way
(All the way)
Headed far forever
And that’s where we’re gonna stay
The more you’re near me
The more I know it
We got it all here
If we just don’t blow it
We’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
I know for certain
That there’s more than magic
In these feelings that we found
We’re standing on solid ground
But now we’re both ready
Ready for the real thing
Cause our dues have all been paid
We’ve finally got it made
Believe me
When I tell you there’s no need to be afraid
We’re gonna weather all the showers
And hold together
Through whatever comes
I know we got the staying power
We’re gonna make tomorrow ours
If we just stick with it
And give it all we’ve got to give it
We’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
Mmm, hmm
Oh, oh
Baby, we’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
Mmm, mmm
Hmm, hmm
Ooh, hoo

(traduzione)

Abbiamo appena iniziato
E so che lo siamo stati
Lungo questa strada una o due volte
E non ce l'avrei mai fatta
Ma ho questa sensazione
In cui ci siamo imbattuti
Quello che stavamo entrambi aspettando
E forse anche di più
Non importa dove siamo stati
Perché questa volta lo so per certo
Stiamo andando fino in fondo
(Fino in fondo)
Diretto lontano per sempre
Ed è lì che rimarremo
Più mi sei vicino
Più lo so
Abbiamo tutto qui
Se semplicemente non lo facciamo saltare
Stiamo andando fino in fondo
(Fino in fondo)
Se lo vogliamo entrambi
Ci metterei i miei soldi
A partire da oggi
(A partire da oggi)
Stiamo andando fino in fondo
Lo so per certo
Che c'è più della magia
In questi sentimenti che abbiamo ritrovato
Siamo su un terreno solido
Ma ora siamo entrambi pronti
Pronto per la cosa reale
Perché i nostri debiti sono stati tutti pagati
Finalmente ce l'abbiamo fatta
Mi creda
Quando ti dico che non c'è bisogno di avere paura
Supereremo tutte le piogge
E tieniti insieme
Attraverso qualunque cosa accada
So che abbiamo la forza di resistenza
Faremo nostro domani
Se restiamo con esso
E dargli tutto ciò che abbiamo per dargli
Stiamo andando fino in fondo
(Fino in fondo)
Se lo vogliamo entrambi
Ci metterei i miei soldi
A partire da oggi
(A partire da oggi)
Stiamo andando fino in fondo
Mmm, ehm
Oh, oh
Tesoro, stiamo andando fino in fondo
(Fino in fondo)
Se lo vogliamo entrambi
Ci metterei i miei soldi
A partire da oggi
(A partire da oggi)
Stiamo andando fino in fondo
Mmm, mmm
Ehm, ehm
Oh, oh