Traduzione del testo della canzone When Are You Comin Back - Jeffrey Osborne

When Are You Comin Back (originale)

When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh, I don’t know, girl
I don’t know, I don’t know girl
In time, that’s when I’m coming back to you
And not another minute sooner
In time, 'cause right now I’m doing what I have to do
(Oh, yeah)
I just didn’t want you to hear no rumors, oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
I don’t know
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh, in time, I know I’m heading back that way
(Oh, in time, my dear)
'Cause I know time’s gonna make things better
In time, I don’t wanna use an old cliché
(Oh, no)
But I got to get myself together
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
I don’t know
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
You made me want to get away from you
(Yes, you did)
When you tried to play detective
You were going around checking up on me
A man needs to feel respected
In time, I know I’m heading back that way
(Oh, in time, my dear)
'Cause I know time’s gonna make things better
In time, I don’t wanna use an old cliché
(Baby)
But I got to get myself together, say
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
I don’t know, girl, I don’t know
(Oh-oh…)
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
I don’t know, oh…
You made me want to get away from you
(Yes, you did)
When you tried to play detective
You were going around checking up on me
A man needs to feel respected
In time, that’s when I’m coming back to you
(Oh, in time, my dear)
And not another minute sooner
In time, right now I’m doing what I have to do
(Oh…)
I just didn’t want you to hear no rumors, girl
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Oh-oh-oh…
When are you comin' back to me?
Back to me, back to me
When are you comin' back to me?
Ah…

(traduzione)

Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Oh oh oh…
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Oh, non lo so, ragazza
Non lo so, non lo so ragazza
Col tempo, ecco quando tornerò da te
E non un altro minuto prima
Col tempo, perché in questo momento sto facendo quello che devo
(O si)
Non volevo semplicemente che non sentissi voci, oh...
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Non lo so
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Oh, col tempo, so che sto tornando indietro da quella parte
(Oh, col tempo, mia cara)
Perché so che il tempo migliorerà le cose
Col tempo, non voglio usare un vecchio cliché
(Oh no)
Ma ho devo rimontarmi
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Non lo so
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Mi hai fatto desiderare di allontanarmi da te
(Sì, l'hai fatto)
Quando hai provato a interpretare il ruolo di detective
Stavi andando in giro a controllarmi
Un uomo ha bisogno di sentirsi rispettato
Col tempo, so che tornerò indietro da quella parte
(Oh, col tempo, mia cara)
Perché so che il tempo migliorerà le cose
Col tempo, non voglio usare un vecchio cliché
(Bambino)
Ma devo rimettermi in sesto, diciamo
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Non lo so, ragazza, non lo so
(Oh, oh…)
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Non lo so, oh...
Mi hai fatto desiderare di allontanarmi da te
(Sì, l'hai fatto)
Quando hai provato a interpretare il ruolo di detective
Stavi andando in giro a controllarmi
Un uomo ha bisogno di sentirsi rispettato
Col tempo, ecco quando tornerò da te
(Oh, col tempo, mia cara)
E non un altro minuto prima
Col tempo, in questo momento sto facendo quello che devo
(Oh…)
Volevo solo che non sentissi nessuna voce, ragazza
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Oh oh oh…
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Oh, oh…
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Oh oh oh…
Quando torni da me?
Torna da me, torna da me
Quando torni da me?
Ah…