Traduzione del testo della canzone Alcoholic Author - Jehst

Alcoholic Author (originale)

«I'll tell you what I want… I want something now
This is the life like I left, you know what I mean?»
Like Bukowski the alcoholic author
Son of the devil, I’ll turn wine into water
My physical form’s a metaphor for disorder
Absorb the trauma, my status is borderline
And I am short of time, sure to find my keeper
Alive within reach of the reaper
The light sleeper, drifts deeper into darkness
Read my palm and see the evil of my forefather’s
Born after the last generation of gypsies
Moved from the sticks to the cities
Give me 26 characters for home sick travellers
Bi-centennial men, hunter gatherers
Who run with the scavengers and brave the dangers
My tongue a labyrinth in this maze of pages
Playin' David, I stand defiant to the last dying giant
The android man, I walk silent and talk science
The child who sought guidance
The war cry echoes through these blood-stained empires
«A man of many premonitions»
Jehst!
«Vagabond, scruffy little man from the wasteland»
«Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods
Mixing Smirnoff with Dandelion & Burdock»
«A man of many premonitions»
Jehst!
«Vagabond, scruffy little man from the wasteland»
«Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods»
«Speaking in barbed wire tongues»
Fascinated by the fire like a child try’na touch the flame
I seek change like a busker, but things stay much the same
Cut the weather vein, I hear blood water
Tapping out the lord’s morse code on my window pane
I rain dance 'till the harvest comes
Brave hearts keep beating to the hardest drums
Bastard sons are lost God’s long forgotton
Monolithic heads on this island gone rotten
On top of the world or on the bottom of the food chain
We stay the same but our fears take a new name
We’re all players so place your bets
You made your bed — lay in it and pray for the best
Death’s door stays open to all without prejudice
I’m the fifth element at war with my nemesis
Brain storm genesis, this is the start
My whole world’s overcast so I live in the dark
I adapt now my vision is sharp
Go home to my house made of glass and throw stones for a laugh
The favourite that came in last
I clutch at straws and I’m cut by a blade of grass
I’ve done enough for you, you’ve done nothing for me
I’m puffing the tree, the bloodshed you’re rushing to see
«Look we gotta hold ourselves together… we got to
See man if we go to pieces somebody out there’s gonna get us»
«Latest sports news off the street, boppers
Our friend’s are on second base and trying to make it all the way home
But the inside word is that the odds are against them
Stay tuned, boppers, stay tuned»

(traduzione)

«Ti dirò cosa voglio... Voglio qualcosa adesso
Questa è la vita che ho lasciato, capisci cosa intendo?»
Come Bukowski l'autore alcolizzato
Figlio del diavolo, trasformerò il vino in acqua
La mia forma fisica è una metafora del disordine
Assorbi il trauma, il mio stato è borderline
E sono a corto di tempo, sono sicuro di trovare il mio custode
Vivo alla portata del mietitore
Il sonno leggero, scivola più in profondità nell'oscurità
Leggi il mio palmo e guarda il male del mio antenato
Nato dopo l'ultima generazione di zingari
Trasferito dai bastoni alle città
Dammi 26 caratteri per i viaggiatori che hanno nostalgia di casa
Uomini del bicentenario, cacciatori-raccoglitori
Che corrono con gli spazzini e affrontano i pericoli
La mia lingua è un labirinto in questo labirinto di pagine
Interpretando David, mi oppongo all'ultimo gigante morente
L'uomo androide, cammino in silenzio e parlo di scienza
Il bambino che cercava una guida
Il grido di guerra echeggia attraverso questi imperi macchiati di sangue
«Un uomo dalle molte premonizioni»
Jehst!
«Vagabond, ometto trasandato della terra desolata»
«Succo di luna sorseggiando, figliastri degli dei della Terra
Mescolare Smirnoff con Tarassaco e Bardana»
«Un uomo dalle molte premonizioni»
Jehst!
«Vagabond, ometto trasandato della terra desolata»
«Succo di luna sorseggiando, figliastri degli dei della Terra»
«Parlare in lingue di filo spinato»
Affascinato dal fuoco come un bambino che prova a toccare la fiamma
Cerco il cambiamento come un musicista di strada, ma le cose rimangono più o meno le stesse
Taglia la vena del tempo, sento l'acqua del sangue
Toccando il codice morse del signore sul riquadro della mia finestra
Io ballo danzando finché non arriva il raccolto
I cuori coraggiosi continuano a battere al ritmo dei tamburi più duri
I figli bastardi sono perduti da tempo dimenticati da Dio
Teste monolitiche su quest'isola sono andate a male
In cima al mondo o in fondo alla catena alimentare
Rimaniamo gli stessi, ma le nostre paure prendono un nuovo nome
Siamo tutti giocatori, quindi piazza le tue scommesse
Hai fatto il tuo letto, sdraiati in esso e prega per il meglio
La porta della morte rimane aperta a tutti senza pregiudizi
Sono il quinto elemento in guerra con la mia nemesi
Genesi della tempesta cerebrale, questo è l'inizio
Tutto il mio mondo è coperto, quindi vivo nell'oscurità
Mi adatto ora, la mia visione è nitida
Torna a casa, nella mia casa di vetro e lancia sassi per ridere
Il preferito arrivato per ultimo
Stringo le cannucce e vengo tagliato da un filo d'erba
Ho fatto abbastanza per te, tu non hai fatto niente per me
Sto soffiando l'albero, lo spargimento di sangue che stai correndo a vedere
«Senti, dobbiamo tenerci uniti... dobbiamo
Guarda amico se andiamo a pezzetti qualcuno là fuori ci prenderà»
«Ultime notizie sportive fuori strada, bopper
I nostri amici sono in seconda base e stanno cercando di arrivare fino a casa
Ma la parola chiave è che le probabilità sono contro di loro
Restate sintonizzati, bopper, rimanete sintonizzati»