Traduzione del testo della canzone Heathens - Jehst, Bastien Keb

Heathens (originale)

Still rock the Nuke Proof
I keep on rockin' in the free world
Doot-doola-doot-doo
It’s Feeding Time at the Zoo II
Q-Tip, the Last Zulu
I brought the Tribe through
Speak the truth like my hand’s on the Bible
Doing this 'til the Earth turn into a fireball
Clever words to incite a riot
But the crowd never heard—'cos the mic too quiet
They’ll probably turn it up for the headliner
Spread the butter
Drink a toast to the breadliner
The Umpire, I watch the game from a distance
The first one you wanna blame for all th wrong decisions
Became acquaintd with the concept of optimism
But soon forgot the wisdom
Because I didn’t have a pot to piss in
Or a window to throw it out of
A dead end street
If you figured you know about us
Until ends meet
The possibilities are boundless
Opportunities are rare
And the dice rolls without us
These slum lords must have thought we was born yesterday
These young boys must have thought we got nothing left to say
And all these non-believers who said Jesus couldn’t levitate
And all these other heathens
Tailor-made rhyme style
Wake 'n' bake lifestyle
Hood chicks look like Lady Pink in Wild Style
Avocado
Got the Charlie Brown profile
Smoke the Bob Marley 'til I start to sound docile
And forget where my keys at
Quick with the tree strapped
Quit, then I relapse
Like…
'Ah, shit!
Where the weed at?!'
Next episode
He’s back with the recap
Like Our Graham with the quick reminder
Lit the fire, got
Busy on the synthesiser
They always said he was the sickest rhymer
'Til he shaved his head
Like a Third Reich sympathiser
But he think like Malcolm X
Got the finished mixes
But he didn’t drop the album yet
The outcome
Of the numbers wasn’t adding up
Feeling like he had enough
Wanna duck to Magaluf
Lit a spliff bigger than a woolly mammoth tusk
I wonder why it seem like everybody mad at us
He might lose his mind and let the 'matic bust
Take it easy
Ken Kesey on the Magic Bus
With a bag of dust
To take the pain away
The dragon huff and he puff
And spit the flame again
I wrote this
On the front porch
On a rainy day
These slum lords must have thought we was born yesterday
These young boys must have thought we got nothing left to say
And all these non-believers who said Jesus couldn’t levitate
These slum lords must have thought we was born yesterday
These young boys must have thought we got nothing left to say
And all these non-believers who said Jesus couldn’t levitate
And all these other heathens

(traduzione)

Ancora rock il Nuke Proof
Continuo a fare rock nel mondo libero
Doot-doola-doot-doo
È l'ora della pappa allo zoo II
Q-Tip, l'ultimo Zulu
Ho portato avanti la Tribù
Dì la verità come se avessi la mano sulla Bibbia
In questo modo finché la Terra non si trasformerà in una palla di fuoco
Parole intelligenti per incitare alla rivolta
Ma la folla non ha mai sentito, perché il microfono è troppo silenzioso
Probabilmente lo alzeranno per l'headliner
Spalmate il burro
Bevi un brindisi alla fodera del pane
L'arbitro, guardo la partita da lontano
Il primo che vuoi incolpare per tutte le decisioni sbagliate
Conosce il concetto di ottimismo
Ma presto dimenticò la saggezza
Perché non avevo una pentola in cui pisciare
O una finestra da buttarlo fuori
Una strada senza uscita
Se pensavi di sapere di noi
Fino a quando la fine si incontra
Le possibilità sono illimitate
Le opportunità sono rare
E i dadi rotolano senza di noi
Questi signori dei bassifondi devono aver pensato che siamo nati ieri
Questi ragazzi devono aver pensato che non abbiamo più niente da dire
E tutti questi non credenti che dicevano che Gesù non poteva levitare
E tutti questi altri pagani
Stile rima su misura
Stile di vita Wake 'n' Bake
I pulcini del cappuccio assomigliano a Lady Pink in Wild Style
Avocado
Ho il profilo di Charlie Brown
Fuma Bob Marley finché non comincio a sembrare docile
E dimentica dove sono le mie chiavi
Veloce con l'albero legato
Smettila, poi ricado
Piace…
'Ah, merda!
Dov'è l'erba?!'
Prossimo episodio
È tornato con il riassunto
Come il nostro Graham con il rapido promemoria
Accendi il fuoco, capito
Occupato con il sintetizzatore
Dicevano sempre che era il più malato di rime
Finché non si è rasato la testa
Come un simpatizzante del Terzo Reich
Ma pensa come Malcolm X
Ho i mix finiti
Ma non ha ancora abbandonato l'album
Il risultato
Dei numeri non si sommavano
Sentendosi come se ne avesse abbastanza
Voglio andare a Magaluf
Accendi una canna più grande di una zanna di mammut lanoso
Mi chiedo perché sembra che tutti siano arrabbiati con noi
Potrebbe perdere la testa e lasciare che il "matic bust".
Calmati
Ken Kesey sul Magic Bus
Con un sacchetto di polvere
Per portare via il dolore
Il drago sbuffa e lui sbuffa
E sputare di nuovo la fiamma
Ho scritto questo
Sulla veranda
In un giorno di pioggia
Questi signori dei bassifondi devono aver pensato che siamo nati ieri
Questi ragazzi devono aver pensato che non abbiamo più niente da dire
E tutti questi non credenti che dicevano che Gesù non poteva levitare
Questi signori dei bassifondi devono aver pensato che siamo nati ieri
Questi ragazzi devono aver pensato che non abbiamo più niente da dire
E tutti questi non credenti che dicevano che Gesù non poteva levitare
E tutti questi altri pagani