Traduzione del testo della canzone Camberwell Carrots - Jehst

Camberwell Carrots (originale)

I’m the shining star
Lightning spark
Camberwell carrots
I can see the in dark
Cupid’s arrow lodged deep in my heart
Love for the art
Gifted;
the way I’m so swift with the dart
Lifting the cup
I’m a champion
You love to see me live it up
That’s why I can’t ever give it up
Put your hands together
Give it up!
Ain’t nothing pretty in this city, for real
But we can put our heads together if you’re willing to build
I see a vision of Elysian Fields
Another day in the life of Mr William Shields
We’re slum villagers
Drunk off of miniatures
Fuck the ministers
And the crumbs that they’re giving us
Behind the bars with political prisoners
Conspiracies to limit us to indigenous listeners
And tone down the content
Water down the accent
And dumb down the image on some Jazz-hand theatrics
Singing and dancing in a top hat
The belle of the ball
I keep it street like Top Cat
And Benny The Ball
Silique of a penniless fool
Living on the edge
Ready to fall
Down again
And this time I might not pick myself back up
Dust myself down, and put it down to luck
Life is a cruel mistress
She’s down to make love
But she ain’t down to fuck
Your body buckled by the pain
Struggling in vain, wondering how to maintain
Neighbours strung out on Crack-Cocaine
They switch-up the story
But the facts don’t change
They remain
Simple and plain
It’s no use
Groundhog Day
You stay stuck in the loop
And nobody’s giving up the loot
Play to win
But it’s Trivial Pursuits
False promises, and fool’s gold
From out the cracks in the concrete
A stone rose
And freedom is so close I can taste it
But never close enough for me to fully embrace it
A lifestyle so basic
Let’s face it

Camberwell Carrots (traduzione)

Sono la stella splendente
Scintilla di fulmini
Carote Camberwell
Riesco a vedere il buio
La freccia di Cupido conficcata nel profondo del mio cuore
Amore per l'arte
dotato;
il modo in cui sono così veloce con il dardo
Alzando la tazza
Sono un campione
Ti piace vedermi vivere all'altezza
Ecco perché non posso mai rinunciarvi
Unisci le mani
Lasciar perdere!
Non c'è niente di carino in questa città, per davvero
Ma possiamo unire le nostre teste se sei disposto a costruire
Vedo una visione dei Campi Elisi
Un altro giorno nella vita del signor William Shields
Siamo abitanti dei bassifondi
Ubriaco di miniature
Fanculo i ministri
E le briciole che ci stanno dando
Dietro le sbarre con i prigionieri politici
Cospirazioni per limitarci a ascoltatori indigeni
E attenua il contenuto
Annacqua l'accento
E ammorbidisci l'immagine su alcuni spettacoli teatrali jazz
Cantare e ballare con un cappello a cilindro
La bella del ballo
Lo tengo da strada come Top Cat
E Benny La Palla
Silique di uno sciocco senza un soldo
Vivere al limite
Pronto a cadere
Giù di nuovo
E questa volta potrei non rialzarmi
Spolvera me stesso e mettilo giù per fortuna
La vita è un'amante crudele
È pronta a fare l'amore
Ma non è pronta a cazzare
Il tuo corpo piegato dal dolore
Lottando invano, chiedendosi come mantenere
I vicini si sono dati da fare con crack-cocaina
Cambiano la storia
Ma i fatti non cambiano
Loro rimangono
Semplice e chiaro
È inutile
giorno della marmotta
Rimani bloccato nel ciclo
E nessuno rinuncia al bottino
Gioca per vincere
Ma sono Trivial Pursuits
False promesse e oro da pazzi
Dalle crepe nel cemento
Una rosa di pietra
E la libertà è così vicina che posso assaporarla
Ma mai abbastanza vicino da consentirmi di abbracciarlo completamente
Uno stile di vita così semplice
Affrontiamolo