Traduzione del testo della canzone City Streets - Jehst

City Streets (originale)

From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
(Yeah, yeah, yeah, uh, uh, yo)
From the forest trees
To the city streets
Yellow sunshine bouncing off the concrete
(To the city streets)
London
(City streets)
Birmingham
(City streets)
Chi-Town
(City streets)
New York
(City streets)
Melbourne
(City streets)
Tokyo
(City Streets)
Oslo
(City Streets)
Berlin
Ride the tubes and buses
Commuting through the rushing
Headphones bumping, bopping to the looped percussion
Returning to that tribal nature I’ve been losing touch with
The world’s my oyster
Every time I touch in
I’m trying to reach beyond that
Broaden my horizons
Surely I’m alive for something more than 9-to-5ing
Living for the city, now the city lives within me
The pain, the pity, the glory;
the story that she brings me
From underground tunnel to skyscraper chimney
I’m trying to scrap the paper quick, before the bailiffs get me
I state it plain and simply, this nanny state can never babysit me
Gentrify the ghetto, still, we’re staying gritty
So turn the shit up loud
When the skies are overcast and all you can see is cloud
We do the city proud
Where every man’s a king, and every park bench a throne
And every corner like the courtyard of ancient Rome
Lay your hat down and make it home
And may God bless the child that’s got his own, that’s got his own
I’m in the zone, I’m in the zone
From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
(City streets)
Johannesburg
(City streets)
Glasgow
(City streets)
Amsterdam
(City streets)
Manchester
From the forest trees
To the city streets
Yellow sunshine bouncing off the concrete
(City streets, city streets, city streets, city streets)
[Instrumental to outro:
(When they crucified my Lord
Were you there
When they crucified my Lord?)]

(traduzione)

Dal verde lussureggiante
Alla spiaggia sabbiosa
Dai sette mari
Alle vette
Dal verde lussureggiante
Alla spiaggia sabbiosa
Dai sette mari
Alle vette
(Sì, sì, sì, uh, uh, yo)
Dagli alberi della foresta
Per le strade della città
Sole giallo che rimbalza sul cemento
(Per le strade della città)
Londra
(Vie cittadine)
Birmingham
(Vie cittadine)
Chi-città
(Vie cittadine)
New York
(Vie cittadine)
Melbourne
(Vie cittadine)
Tokio
(Vie cittadine)
Oslo
(Vie cittadine)
Berlino
Prendi la metropolitana e gli autobus
Pendolarismo attraverso la corsa
Le cuffie sbattono, sobbalzano al ritmo delle percussioni in loop
Tornando a quella natura tribale con cui ho perso i contatti
Il mondo è la mia ostrica
Ogni volta che tocco
Sto cercando di andare oltre
Allarga i miei orizzonti
Sicuramente sono vivo per qualcosa di più di 9-5ing
Vivendo per la città, ora la città vive dentro di me
Il dolore, la pietà, la gloria;
la storia che lei mi porta
Dal tunnel sotterraneo al camino del grattacielo
Sto cercando di raschiare la carta in fretta, prima che gli ufficiali giudiziari mi prendano
Lo dico in modo chiaro e semplice, questo stato da bambinaia non può mai farmi da babysitter
Gentrifica il ghetto, tuttavia, rimaniamo grintosi
Quindi alza la merda ad alta voce
Quando i cieli sono nuvolosi e tutto ciò che puoi vedere è nuvola
Rendiamo orgogliosa la città
Dove ogni uomo è un re e ogni panchina del parco un trono
E ogni angolo come il cortile dell'antica Roma
Metti giù il cappello e torna a casa
E possa Dio benedire il bambino che ha il suo, che ha il suo
Sono nella zona, sono nella zona
Dal verde lussureggiante
Alla spiaggia sabbiosa
Dai sette mari
Alle vette
(Vie cittadine)
Johannesburg
(Vie cittadine)
Glasgow
(Vie cittadine)
Amsterdam
(Vie cittadine)
Manchester
Dagli alberi della foresta
Per le strade della città
Sole giallo che rimbalza sul cemento
(Strade cittadine, strade cittadine, strade cittadine, strade cittadine)
[Strumentale per l'uscita:
(Quando crocifissero il mio Signore
Eri lì
Quando hanno crocifisso il mio Signore?)]