Traduzione del testo della canzone England - Jehst

England (originale)

We gotta stack chips and that’s the way it is yo
Living in the city is turning Billy schizo-
Phrenic, it’s a blood-money epidemic
Kids rock Akademiks but they’re not academic
Better stop for a second, take a look around you
Demons surround you, evil is all powerful
Love is up against the ropes, it’s God’s downfall
Lucifer reigns — the future remains doubtful
The gloves are off — bare knuckle for the last round
Listen to the war drum, hear how my heart sounds
My fists pound the asphalt, as the living dead inhale the crack smoke
Squeeze blood out a stone just to make cash flow — streets retarded
The daily news is too much for the weak hearted
Deeply depressed artistic arsonist, sparkin spliffs
Addicts jack the pharmacist’s
The devil lives in the Houses of Parliament
Devil worship or rebel disarmament
Is the main agenda for the parliamentary member
Send in the Toxic Avenger
Mutant anti-hero, stack dinero
Move with a band of bandoleros at sub-zero
Temperature — New clothes for the Emperoror
Watch how you walk, these kids will put an end to ya
The cross-country adventurer
Ventin' the pent up aggression, when I enter the session
Adolescents hold weapons, and shut down your pantomime
Draw heat — 9 milli degrees Fahrenheit
England!
Where the smackheads jackin up
Crackheads crackin up
You’re back up or backin up?
You’ll leave with your hands cuffed
Po-po bustin blocks, Old folk punchin clocks
Yo it don’t fuckin stop
Police stoppin me with the P.O.T
Race hate is growin so their votin for the BNP
Brits in Guantanamo, dreamin of bein free
Fuck this country, it ain’t doin shit for me!
Look at the history books, peep the bloodshed
Karma is coming, you’ll see the streets run red
RedRum!
That’s the way that the money’s made
The Church of England invested in the slave-trade
Trace it back to the bank where you put your wage
Built on the blood of slaves and stolen sugar cane
England!
And there’ll be toil for the royal blood
Spillin on the soil, where they’re drillin for the oil
Got us killin for the buck — but we don’t give a fuck
Nobody wanna work, we just wanna live it up
Bring a cup, fill it up
With the blood sweat and tears too
I got no love for these ideals you adhere to
Dear England, please confess your sins now
I see police tape, when I’m takin my bins out
A dead baby got dropped down the rubbish chute
Please don’t bum me out, cause I just bunned a zoot
Don’t look at me funny blood, it’s the fuckin truth!
You don’t believe me, I guess it’s too much for you
A girl got abducted, and chopped up in Catford
Racists with ice-picks?
That shit is backward
The news is confusin — it’s all manufactured
Pop-propoganda — political actors
Political factions and critical factors
Get kidnapped and sympathise with your captors
Trapped in the capital, death before dishonour
Troops terrorised by suicide bombers
And I wanna vomit, cause they’re blowin up buses
It’s rough in the streets, kids growing up cussin
Get crushed in the rush hour
Police have got too much power, now they move like a menace
Ask Jean Charles De Menezes, in the heavens
They put seven in his head and sent him back to the essence
They got us living in fear
You get treated like a criminal if you’re Muslim with a beard
24 hour drinkin, I’m sippin a beer
But some don’t know their limits, it’s a little severe
The liquor is here, the drugs are here
The football thugs are here, you could get mugged in here
So plug your ear if you don’t wanna hear the screams
From the dungeon to the Huddersfield of dreams
I feel the heat of Big Brother’s eyes on my back
He’s watchin how I move and the way that I act
He’s watching what I read and the products that I buy
My bank balance?
That’s the price of the property-rise
My political allegiance?
I’m angry!
I didn’t register my Oyster Card — you can’t track me
ID’s compulsory — they got a back door
You’re forced to apply when you renew your passport
It’s hardcore, but that’s life in England
And it goes for the whole United Kingdom
And I still got love for the place where I’m livin
But right now they’re ain’t nothin great about Britain

(traduzione)

Dobbiamo accumulare chip ed è così che è yo
Vivere in città sta trasformando Billy in schizo-
Phrenic, è un'epidemia di soldi del sangue
I bambini fanno rock agli Akademiks ma non sono accademici
Meglio fermarsi un secondo, dare un'occhiata intorno a te
I demoni ti circondano, il male è tutto potente
L'amore è contro le corde, è la caduta di Dio
Regna Lucifero: il futuro rimane incerto
I guanti sono tolti: nocche nude per l'ultimo round
Ascolta il tamburo di guerra, ascolta come suona il mio cuore
I miei pugni martellano l'asfalto, mentre i morti viventi inalano il fumo del crack
Spremere il sangue da una pietra solo per guadagnare denaro: le strade sono ritardate
Le notizie quotidiane sono troppo per i deboli di cuore
Incendiario artistico profondamente depresso, piromane
I tossicodipendenti prendono il farmacista
Il diavolo vive nelle Camere del Parlamento
Adorazione del diavolo o disarmo dei ribelli
È l'agenda principale per il parlamentare
Invia il Toxic Avenger
Antieroe mutante, pila dinero
Muoviti con una banda di bandoleros sotto zero
Temperatura — Nuovi vestiti per l'Imperatore
Guarda come cammini, questi bambini ti metteranno fine
L'avventuriero di fondo
Sventolando l'aggressività repressa, quando entro in sessione
Gli adolescenti impugnano le armi e spengono la tua pantomima
Assorbe calore: 9 milli gradi Fahrenheit
Inghilterra!
Dove gli smackheads si sollevano
Crackheads che scoppiano
Hai eseguito il backup o il backup?
Te ne andrai con le mani ammanettate
Blocchi bustin po-po, vecchi orologi da punchin folk
Yo non fermati, cazzo
La polizia mi ha fermato con il P.O.T
L'odio per la razza sta crescendo, quindi il loro voto per il BNP
Gli inglesi a Guantanamo, sognano di essere liberi
Fanculo questo paese, non sta facendo un cazzo per me!
Guarda i libri di storia, sbircia lo spargimento di sangue
Il karma sta arrivando, vedrai le strade diventare rosse
RossoRum!
Questo è il modo in cui si guadagnano i soldi
La Chiesa d'Inghilterra ha investito nella tratta degli schiavi
Rintraccialo fino alla banca in cui hai versato lo stipendio
Costruito sul sangue degli schiavi e sulla canna da zucchero rubata
Inghilterra!
E ci sarà fatica per il sangue reale
Rovesciando sul terreno, dove stanno trivellando per il petrolio
Ci ha ucciso per soldi, ma non ce ne frega un cazzo
Nessuno vuole lavorare, vogliamo solo viverlo all'altezza
Porta una tazza, riempila
Con il sangue, il sudore e anche le lacrime
Non ho amore per questi ideali a cui aderisci
Cara Inghilterra, per favore confessa i tuoi peccati ora
Vedo il nastro della polizia, quando porto fuori i bidoni
Un bambino morto è caduto nello scivolo della spazzatura
Per favore, non deludermi, perché ho appena creato uno zoot
Non guardarmi sangue strano, è la fottuta verità!
Non mi credi, immagino sia troppo per te
Una ragazza è stata rapita e fatta a pezzi a Catford
Razzisti con rompighiaccio?
Quella merda è indietro
La notizia è confusa - è tutto fabbricato
Pop-propaganda: attori politici
Fazioni politiche e fattori critici
Fatti rapire e simpatizza con i tuoi rapitori
Intrappolato nella capitale, la morte prima del disonore
Truppe terrorizzate dagli attentatori suicidi
E voglio vomitare, perché stanno facendo saltare in aria gli autobus
È dura per le strade, i bambini crescono maledicendo
Fatti schiacciare nell'ora di punta
La polizia ha troppo potere, ora si muove come una minaccia
Chiedi a Jean Charles De Menezes, nei cieli
Ne misero sette nella testa e lo rimandarono all'essenza
Ci hanno fatto vivere nella paura
Vieni trattato come un criminale se sei musulmano con la barba
Bevo 24 ore su 24, sto sorseggiando una birra
Ma alcuni non conoscono i propri limiti, è un po' severo
Il liquore è qui, le droghe sono qui
I teppisti del football sono qui, potresti essere rapinato qui
Quindi tappi l'orecchio se non vuoi sentire le urla
Dal dungeon all'Huddersfield dei sogni
Sento il calore degli occhi del Grande Fratello sulla mia schiena
Sta guardando come mi muovo e come mi comporto
Sta guardando ciò che leggo e i prodotti che compro
Il mio saldo bancario?
Questo è il prezzo dell'aumento della proprietà
La mia fedeltà politica?
Sono arrabbiato!
Non ho registrato la mia Oyster Card: non puoi rintracciarmi
La carta d'identità è obbligatoria: hanno una porta sul retro
Sei costretto a presentare domanda quando rinnovi il passaporto
È hardcore, ma è la vita in Inghilterra
E vale per l'intero Regno Unito
E ho ancora amore per il posto in cui vivo
Ma in questo momento non sono niente di eccezionale riguardo alla Gran Bretagna