Traduzione del testo della canzone Good Robot - Jehst

Good Robot (originale)

I’m just tryna be a good robot
Keep my head down and do what I gotta do
Money is god, I serve the economy
I must give thanks for my freedom to consume
I’m just tryna be a good robot
Keep my head down repenting in solitude
Money is god, I worship the currency
I must give thanks for my freedom to consume
So why do I choose to speak metaphorically
When I could easily reap the rewards of conformity
Caught up in these plastic distractions
Shrink-wrapped luxuries, electronic contraptions
We’re all ultimately lost here on planet earth
Cursed even before your mother’s first contractions
In childbirth submersed in the universe
Born as a pawn of economic expansion
Demonic in our actions
Conceived in erotic interactions
Cos for every action, an equal and opposite reaction
We’ve become robotic in our passions and follow fashions
Technological detachment
This is evolution at a tangent
See it clearly
Investigate the chaos theory
Overstand that everything is random
I’m just tryna be a good robot
Keep my head down and do what I gotta do
Money is god, I serve the economy
I must give thanks for my freedom to consume
I’m just tryna be a good robot
Keep my head down repenting in solitude
Money is god, I worship the currency
I must give thanks for my freedom to consume
Why do I choose to dress and talk informally
And disobey the rules and laws accordingly
Caught up in this media typecasting
Looking to the stars as the skies darken
When the war’s done I’ll hang up my uniform
And go tend to the roses in my back garden
Until then I chase this vision of a unicorn
Gin in the bottle and orange juice in the carton
The poetry is death
Dynamic opposites conflicting from new life to first breath
Baby steps
Children of the stardust now you’re just tryna be a good robot
We programmed the odds with the instinct
Searching for happiness and material things
You know the world is collapsing around you
But you wanna act like you don’t see a thing
You’re just tryna be a good robot
Keep your head down and do what you gotta do
Money is god, you serve the economy
You must give thanks for your freedom to consume
You’re just tryna be a good robot
Keep your head down repenting in solitude
Money is god, you worship the currency
You must give thanks for your freedom to consume

(traduzione)

Sto solo cercando di essere un buon robot
Tieni la testa bassa e fai quello che devo fare
Il denaro è dio, io servo l'economia
Devo ringraziare per la mia libertà di consumo
Sto solo cercando di essere un buon robot
Tieni la testa bassa a pentirmi in solitudine
Il denaro è dio, io adoro la valuta
Devo ringraziare per la mia libertà di consumo
Allora perché scelgo di parlare metaforicamente
Quando potrei facilmente raccogliere i frutti della conformità
Preso da queste distrazioni di plastica
Lussi in plastica termoretraibile, aggeggi elettronici
Alla fine siamo tutti persi qui sul pianeta terra
Maledetto anche prima delle prime contrazioni di tua madre
Nel parto immerso nell'universo
Nato come una pedina dell'espansione economica
Demoniaci nelle nostre azioni
Concepito nelle interazioni erotiche
Perché per ogni azione, una reazione uguale e contraria
Siamo diventati robotici nelle nostre passioni e seguiamo le mode
Distacco tecnologico
Questa è l'evoluzione alla tangente
Vedilo chiaramente
Studia la teoria del caos
Tieni presente che tutto è casuale
Sto solo cercando di essere un buon robot
Tieni la testa bassa e fai quello che devo fare
Il denaro è dio, io servo l'economia
Devo ringraziare per la mia libertà di consumo
Sto solo cercando di essere un buon robot
Tieni la testa bassa a pentirmi in solitudine
Il denaro è dio, io adoro la valuta
Devo ringraziare per la mia libertà di consumo
Perché scelgo di vestirmi e parlare in modo informale
E disobbedire alle regole e alle leggi di conseguenza
Coinvolto in questa trasmissione di caratteri multimediali
Guardando le stelle mentre i cieli si oscurano
Quando la guerra sarà finita, appenderò la mia divisa
E vai a prenderti cura delle rose nel mio giardino sul retro
Fino ad allora inseguo questa visione di un unicorno
Gin in bottiglia e succo d'arancia nel cartone
La poesia è la morte
Opposti dinamici in conflitto dalla nuova vita al primo respiro
Piccoli passi
Figli della polvere di stelle ora stai solo cercando di essere un buon robot
Abbiamo programmato le probabilità con l'istinto
Alla ricerca della felicità e delle cose materiali
Sai che il mondo sta crollando intorno a te
Ma vuoi comportarti come se non vedessi nulla
Stai solo cercando di essere un buon robot
Tieni la testa bassa e fai quello che devi fare
Il denaro è dio, tu servi l'economia
Devi ringraziare per la tua libertà di consumare
Stai solo cercando di essere un buon robot
Tieni la testa bassa a pentirti nella solitudine
Il denaro è dio, tu adori la valuta
Devi ringraziare per la tua libertà di consumare