Traduzione del testo della canzone Killer Instinct - Jehst

Killer Instinct (originale)

And I’m quoting
I’m having trouble coping
Doctor told me to just «double up the dosage»
Muddled up in a bundle of emotion
Insignificant a puddle in the ocean
Guzzling the potion
Drowning my sorrow
We’re gonna be sober tomorrow
But I’m still holding the bottle
Waddle in my step
Windswept
Flat air-bubble in my crepe
Supertramp, champion vagrant
See me passed-out face down on the pavement
Stressed out
How the cheque bounced on the payment
Tears of a clown now
That’s entertainment!
The beauty of true intuition
The grand ambition of a musician’s mission
Another stupid decision
I’ve got the glass slipper
Now who’s the shoe fitting?
He got the killer instinct
Nose in the air like your shit don’t stink
Old flame, or a brand new link?
Poison pen letter the venom in the ink
Wasteman tendency
See me getting lean off
Why ain’t I achieving everything that I dreamed of?
Paradox walking
Poppycock talking
Corporate endorsing
Depleted endorphin supply
Wiping the tear from my eye
The sky is the limit
But I’m fearful to fly
An earful of hype
Head full of doubts
Lungs full of Thai
Now my head’s in the clouds
Feet on the ground
Ankle-deep in the gutter
Still kick the lid of the paint-pot
Let the colour spill
Hotline to the Devil
Let’s cut a deal?
Racking my grill
Got me begging for buttermilk
I guess it’s deep in my DNA
Baby-girl was the Darth Vader of T&A
So now everyday I’m faded off E&J
Chasing the grief away
It doesn’t have to be this way!
He got the killer instinct
Nose in the air like your shit don’t stink
Old flame, or a brand new link?
Poison pen letter the venom in the ink
Insane;
send him to a shrink
Better yet, just get him a drink
Just give him a second
Let him think
Tracks in-sync
Pull himself back from the brink
Nothing new about being skint
King Blue skins
Uphill climb
Brand new Timbs
Penthouse suite
Back to the twins
Hang up the gloves, B
I’m back in the ring

(traduzione)

E sto citando
Ho problemi a farcela
Il dottore mi ha detto di solo "raddoppiare il dosaggio"
Confuso in un fascio di emozione
Una pozzanghera insignificante nell'oceano
Guzzling la pozione
Annegando il mio dolore
Saremo sobri domani
Ma ho ancora in mano la bottiglia
Cammina al mio passo
spazzato dal vento
Bolla d'aria piatta nella mia crepe
Supertramp, campione vagabondo
Guardami svenuto a faccia in giù sul marciapiede
Stressato
Come l'assegno è stato rimbalzato sul pagamento
Lacrime di un pagliaccio ora
Questo è intrattenimento!
La bellezza della vera intuizione
La grande ambizione della missione di un musicista
Un'altra decisione stupida
Ho la scarpetta di vetro
Ora chi è la calzatura?
Ha l'istinto omicida
Il naso nell'aria come se la tua merda non puzzasse
Vecchia fiamma o un collegamento nuovo di zecca?
Penna avvelenata lettera il veleno nell'inchiostro
Tendenza da spreco
Guardami che mi sto distendendo
Perché non riesco a raggiungere tutto ciò che sognavo?
Camminata paradossale
Poppycock che parla
Approvazione aziendale
Rifornimento di endorfine esaurito
Asciugandomi la lacrima dall'occhio
Il cielo è il limite
Ma ho paura di volare
Un sentimento di clamore
Testa piena di dubbi
Polmoni pieni di tailandese
Ora la mia testa è tra le nuvole
Piedi per terra
Fino alla caviglia nella grondaia
Calcia ancora il coperchio del barattolo di vernice
Lascia che il colore si riversi
Linea diretta per il diavolo
Facciamo un affare?
Scavando la mia griglia
Mi ha fatto chiedere l'elemosina per il latticello
Immagino sia nel profondo del mio DNA
La bambina era la Darth Vader di T&A
Quindi ora ogni giorno sono sbiadito da E&J
Cacciando via il dolore
Non deve essere per forza così!
Ha l'istinto omicida
Il naso nell'aria come se la tua merda non puzzasse
Vecchia fiamma o un collegamento nuovo di zecca?
Penna avvelenata lettera il veleno nell'inchiostro
Pazzo;
mandalo allo strizzacervelli
Meglio ancora, dagli da bere
Dagli solo un secondo
Lascialo pensare
Tracce sincronizzate
Tirarsi indietro dall'orlo
Niente di nuovo nell'essere magri
Pelli King Blue
Salita in salita
Timbs nuovo di zecca
Suite attico
Torniamo ai gemelli
Appendete i guanti, B
Sono di nuovo sul ring