Traduzione del testo della canzone Set in Stone - Jehst, Olah Bliss

Set in Stone (originale)

We break up, we make up
We make war, we make love
We break up, we make up
We make war, we make love
I don’t want to lie to you, but you ain’t supposed to ask
The trail of discarded the ethics and broken hearts
Just take a look up at the heavens from below the stars
To see
Venus and Mars are worlds apart
And me
I’m on that red planet
The God of war that rages on inside my head, dammit
Back on the horse I’m riding on it to the next battle
Sick of this show and so I’m flicking to the next channel
I’m just trying to be free
Among chattel
The meat market cattle
The free market capital
Weak-heart debacle
Rolling my weed, no tobacco
I’m back in the saddle
As long as I’m riding the camel
Of caramel
Got the kid hype like the caffeine in coke
I can’t choke back this lump in the back of my throat
I need to see my Queen back on her throne
Swing low, sweet chariot, carry me home
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
I’m trying to speak to you, but you ain’t hearing my truth
Another lesson lost, while I’m clinging onto my youth
In the confession box when I sing my song in the booth
A new trick for an old dog who’s long in the tooth
Just a circus act
And everybody wanna be on the same wave
Until they see the surfer crash
I need a Baywatch babe, give me the kiss of life
But I feel weak in her presence, she my kryptonite
I just wanna get my teenage kicks tonight
She just wanna stick the knife in, it’s uncivilised
Dying like a fish out of water, in a pool of blood
Why do fools fall in love?
It happens to all of us
Telling the man in the mirror, 'I hope you brought the blunts.'
I’m confused.
Going through every emotion all at once
Staring at her number, scared to call it up
The position is vacant, the location is boarded up
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
If this is the only thing I know
Put down everything I own
Tell me why I can’t let it go
Not everything is set in stone
We break up, we make up
We make war, we make love
We break up, we make up
We make war, we make love
«At this point Jimi Hendrix was dead
Jim Morrison was dead
Janis Joplin was dead
Alice was in rehab
The ones who rose to the top got hurt the worst
The pattern became obvious
And I realised I was becoming one of them»
(Argh!
-Billy!)

Set in Stone (traduzione)

Ci lasciamo, facciamo pace
Facciamo la guerra, facciamo l'amore
Ci lasciamo, facciamo pace
Facciamo la guerra, facciamo l'amore
Non voglio mentirti, ma non dovresti chiederlo
La scia di scartato l'etica e i cuori infranti
Basta guardare in alto i cieli da sotto le stelle
Da vedere
Venere e Marte sono mondi a parte
E io
Sono su quel pianeta rosso
Il Dio della guerra che imperversa nella mia testa, maledizione
Di nuovo sul cavallo, ci sto cavalcando alla prossima battaglia
Stanco di questo programma, quindi passo al canale successivo
Sto solo cercando di essere libero
Tra beni mobili
Il mercato della carne bovini
Il capitale del libero mercato
Debacle di cuore debole
Rotolando la mia erba, niente tabacco
Sono di nuovo in sella
Finché sto cavalcando il cammello
Di caramello
Ha fatto clamore al bambino come la caffeina nella coca cola
Non riesco a soffocare questo groppo nella parte posteriore della gola
Ho bisogno di rivedere la mia regina sul trono
Oscilla basso, dolce carro, portami a casa
Se questa è l'unica cosa che so
Metti giù tutto ciò che possiedo
Dimmi perché non riesco a lasciar perdere
Non tutto è scolpito nella pietra
Sto cercando di parlarti, ma non stai ascoltando la mia verità
Un'altra lezione persa, mentre mi aggrappo alla mia giovinezza
Nella cassetta della confessione quando canto la mia canzone nella cabina
Un nuovo trucco per un vecchio cane che è a lungo nel dente
Solo un atto circense
E tutti vogliono essere sulla stessa onda
Finché non vedono il surfista schiantarsi
Ho bisogno di una ragazza Baywatch, dammi il bacio della vita
Ma mi sento debole in sua presenza, lei è la mia kryptonite
Voglio solo avere i miei calci da adolescente stasera
Vuole solo infilare il coltello, è incivile
Morire come un pesce fuor d'acqua, in una pozza di sangue
Perché gli sciocchi si innamorano?
Succede a tutti noi
Dicendo all'uomo nello specchio: "Spero che tu abbia portato i blunts".
Non ho capito bene.
Affrontare ogni emozione tutto in una volta
Fissando il suo numero, paura di chiamarlo
La posizione è vacante, la posizione è sbarrata
Se questa è l'unica cosa che so
Metti giù tutto ciò che possiedo
Dimmi perché non riesco a lasciar perdere
Non tutto è scolpito nella pietra
Se questa è l'unica cosa che so
Metti giù tutto ciò che possiedo
Dimmi perché non riesco a lasciar perdere
Non tutto è scolpito nella pietra
Ci lasciamo, facciamo pace
Facciamo la guerra, facciamo l'amore
Ci lasciamo, facciamo pace
Facciamo la guerra, facciamo l'amore
«A questo punto Jimi Hendrix era morto
Jim Morrison era morto
Janis Joplin era morta
Alice era in riabilitazione
Quelli che sono saliti in cima sono stati feriti peggio
Lo schema è diventato evidente
E mi sono reso conto che stavo diventando uno di loro»
(Argh!
-Billy!)