Traduzione del testo della canzone Thinking Crazy - Jehst

Thinking Crazy (originale)

What am I going to do?
The rent is overdue!
God, I guess it’s over to you
I could beg, borrow, or steal
Take it to court
Try to appeal
But you’ve got to be real
Like that guy from Cypress Hill
Times are ill
Before I do something stupid I should write my will
Yo I need to smoke something
Try to chill
Now I’m thinking:
In prison they supply the meals
No gas, no electric, or water bills
Fuck it, I’m cracking open a host of peels
As low as I feel?
I could rob a little kid’s piggy bank
Scrap the plate down to the last milligram
On the really, fam
I’m in a tight squeeze
Have you got a little spliff of weed that I could buy please?
Ayo, I’ll pay you later
Why’re you fronting?
Don’t be a player hater
When I blow I’ll be making crazy paper!
No money for food?
You start thinking crazy
The rent is overdue?
You start thinking crazy
Bailiffs at your door?
You start thinking crazy
You’re sick of being this poor?
You start thinking crazy
When your pockets are broke
You start thinking crazy
Your money went up in smoke?
You start thinking crazy
Up to your neck in debt?
You start thinking crazy
The landlord came to collect?
You start thinking crazy
They say I’m cashing cheques
And I’ll be pushing the bimmer next
I’ve got a push-bike, blud
I’ll push a BMX
So if you see me vexed
It’s 'cause my money’s short
There’s not enough noughts on this cheque
I need a couple more!
Surviving in the tin cans out the cupboard door
Bunning draw
Just to deal with the rugged, raw, situation
This is going to take a team effort
If all else fails I’ll turn to extreme measures
Ain’t nothing sweet, fellas
We’ve got to eat
Let us load up the heat and go wave it at some bank tellers
For a bag of Cheddars
I know you man are jealous
We’re all sick to the stomach like we’ve got Salmonella
I’m looking at my bank balance like «It's now or never»
You know the taxman is out to get you?
And I’ma bet you
That when your stomach’s touching your ribs
You’ll suddenly switch
It’s about to get ugly kids!
No money for food?
You start thinking crazy
The rent is overdue?
You start thinking crazy
Bailiffs at your door?
You start thinking crazy
You’re sick of being this poor?
You start thinking crazy
When your pockets are broke
You start thinking crazy
Your money went up in smoke?
You start thinking crazy
Up to your neck in debt?
You start thinking crazy
The landlord came to collect?
You start thinking crazy
So now it’s time to start pulling out the long straps
Sawn-offs and all that, gats and baseball bats
Black hoodies and baseball caps real low
Bandanas wrapped round the face so nobody’ll know
Let’s go
Natwest, HSBC, Abbey National
Halifax or the Barclays?
It’s all the same to me
Yeah, I know I’m a novice
But anyone can pull a toaster in the post office
Balaclavaed up
Celebrate down the pub, lagered up
Go to West-end clubs and large it
Plus treat yourself to some things
Live like a king, buy your wife some bling
I know she’d like a diamond ring
But the police must of traced the notes
Now they’re knocking on my door
There’s no place to go!
I’m out the back door
Over the wall, into the next road
They’re already there
I’m surrounded by 5−0

(traduzione)

Ciò che mi accingo a fare?
L'affitto è scaduto!
Dio, immagino che sia finita per te
Potrei chiedere l'elemosina, prendere in prestito o rubare
Portala in tribunale
Prova a fare ricorso
Ma devi essere reale
Come quel tizio di Cypress Hill
I tempi sono malati
Prima di fare qualcosa di stupido, dovrei scrivere il mio testamento
Yo ho necessità di fumare qualcosa
Prova a rilassarti
Ora sto pensando:
In carcere forniscono i pasti
Nessuna bolletta del gas, della luce o dell'acqua
Fanculo, sto aprendo una serie di bucce
Tanto basso quanto mi sento?
Potrei rapinare il salvadanaio di un bambino
Rottama il piatto fino all'ultimo milligrammo
In realtà, fam
Sono in una stretta stretta
Hai una piccola canna di erba che potrei comprare per favore?
Ayo, ti pagherò più tardi
Perché stai affrontando?
Non essere un odiatore di giocatori
Quando soffierò, farò carta pazzesca!
Non hai soldi per il cibo?
Inizi a pensare da matto
L'affitto è scaduto?
Inizi a pensare da matto
Ufficiali giudiziari alla tua porta?
Inizi a pensare da matto
Sei stufo di essere così povero?
Inizi a pensare da matto
Quando le tue tasche sono rotte
Inizi a pensare da matto
I tuoi soldi sono andati in fumo?
Inizi a pensare da matto
Indebitati fino al collo?
Inizi a pensare da matto
Il padrone di casa è venuto a ritirare?
Inizi a pensare da matto
Dicono che sto incassando assegni
E poi spingerò il bimmer
Ho una push-bike, blud
Spingerò una BMX
Quindi, se mi vedi irritato
È perché i miei soldi sono a corto
Non ci sono abbastanza nulli su questo assegno
Ne ho bisogno di un altro paio!
Sopravvivere nei barattoli di latta fuori dalla porta dell'armadio
Tiraggio bunning
Solo per affrontare la situazione aspra e cruda
Ciò richiederà uno sforzo di squadra
Se tutto il resto fallisce, passerò a misure estreme
Non è niente di dolce, ragazzi
Dobbiamo mangiare
Carichiamo il riscaldamento e andiamo a salutarlo da alcuni cassieri di banca
Per un sacchetto di Cheddar
So che sei geloso
Siamo tutti malati allo stomaco come se avessimo la Salmonella
Sto guardando il mio saldo bancario come "Ora o mai più"
Sai che il fisco è fuori a prenderti?
E scommetto che
Quello quando il tuo stomaco tocca le tue costole
All'improvviso cambierai
Sta per diventare dei bambini brutti!
Non hai soldi per il cibo?
Inizi a pensare da matto
L'affitto è scaduto?
Inizi a pensare da matto
Ufficiali giudiziari alla tua porta?
Inizi a pensare da matto
Sei stufo di essere così povero?
Inizi a pensare da matto
Quando le tue tasche sono rotte
Inizi a pensare da matto
I tuoi soldi sono andati in fumo?
Inizi a pensare da matto
Indebitati fino al collo?
Inizi a pensare da matto
Il padrone di casa è venuto a ritirare?
Inizi a pensare da matto
Quindi ora è il momento di iniziare a tirare fuori le cinghie lunghe
Seghetti e tutto il resto, gats e mazze da baseball
Felpe nere e cappellini da baseball davvero bassi
Bandane avvolte intorno al viso, quindi nessuno lo saprà
Andiamo
Natwest, HSBC, Abbey National
Halifax o i Barclays?
È lo stesso per me
Sì, lo so di essere un principiante
Ma chiunque può tirare un tostapane nell'ufficio postale
Passamontagna
Festeggia in fondo al pub, lagered up
Vai nei club del West-end e ingrandiscilo
Inoltre, regalati alcune cose
Vivi come un re, compra un po' di gioielli a tua moglie
So che le piacerebbe un anello di diamanti
Ma la polizia deve tracciare le note
Ora stanno bussando alla mia porta
Non c'è posto dove andare!
Sono fuori dalla porta sul retro
Oltre il muro, nella strada successiva
Sono già lì
Sono circondato da 5-0