Traduzione del testo della canzone Wolf at the Door - Jehst

Wolf at the Door (originale)

Hear the wolf at the door
Claws scratching the paint
See his breath on the glass
Snout pressed to the pane
Who’s teaching the class?
Every lesson in vain
It ain’t safe no more
There’s no getting away
Seen Heaven and Hell
Felt pleasure and pain
Lies we tell to ourselves
We can never explain
Snakes talking with forked tongue
Mention my name
Who’s out in the cold?
Who’s left in the rain?
Trying hard to embody the projected image
Dealing with philosophy and metaphysics
I heard so many claim to be the best who ever did it
My main concern is how the heck I’m meant to make a living
My rhyme’s timeless
Mumm-Ra, everliving
I fight tooth and nail to the finish, never give in
I’m an intrepid explorer on an expedition
Digging for them artefacts to bring them back for exhibition
What’s the meaning of life?
What’s your definition?
What’s the end goal, brother?
What’s your
15 minutes with your face up on that television?
Shout as loud as you like
But they don’t ever listen
With no ink in my pen now
I’m drying out
No tears, dry your eyes
No crying now
No justice, no peace
I ain’t lying down
Stand up, fight for your freedom, blud
The time is now
Hear the wolf at the door
Claws scratching the paint
See his breath on the glass
Snout pressed to the pane
Who’s teaching the class?
Every lesson in vain
It ain’t safe no more
There’s no getting away
We seen Heaven and Hell
Felt pleasure and pain
Lies we tell to ourselves
We can never explain
Snakes talking with forked tongue
Mention my name
Who’s out in the cold?
Who’s left in the rain?

Wolf at the Door (traduzione)

Ascolta il lupo alla porta
Artigli che graffiano la vernice
Guarda il suo respiro sul vetro
Muso premuto sul riquadro
Chi insegna in classe?
Ogni lezione invano
Non è più sicuro
Non c'è modo di scappare
Visto il paradiso e l'inferno
Provavo piacere e dolore
Bugie che raccontiamo a noi stessi
Non possiamo mai spiegare
Serpenti che parlano con la lingua biforcuta
Menziona il mio nome
Chi è fuori al freddo?
Chi è rimasto sotto la pioggia?
Cercando di incarnare l'immagine proiettata
Trattare con filosofia e metafisica
Ho sentito così tanti affermare di essere i migliori che l'abbiano mai fatto
La mia principale preoccupazione è come diavolo dovrei guadagnarmi da vivere
La mia rima è senza tempo
Mumm-Ra, sempre vivo
Combatto con le unghie e i denti fino alla fine, non mi arrendo mai
Sono un intrepido esploratore in una spedizione
Scavare per loro manufatti per riportarli per la mostra
Qual è il significato della vita?
Qual è la tua definizione?
Qual è l'obiettivo finale, fratello?
Qual è il tuo
15 minuti con la faccia in su su quella televisione?
Grida come vuoi
Ma non ascoltano mai
Senza inchiostro nella mia penna ora
Mi sto asciugando
Niente lacrime, asciugati gli occhi
Non piangere ora
Niente giustizia niente pace
Non sono sdraiato
Alzati, combatti per la tua libertà, blud
Il momento è adesso
Ascolta il lupo alla porta
Artigli che graffiano la vernice
Guarda il suo respiro sul vetro
Muso premuto sul riquadro
Chi insegna in classe?
Ogni lezione invano
Non è più sicuro
Non c'è modo di scappare
Abbiamo visto il paradiso e l'inferno
Provavo piacere e dolore
Bugie che raccontiamo a noi stessi
Non possiamo mai spiegare
Serpenti che parlano con la lingua biforcuta
Menziona il mio nome
Chi è fuori al freddo?
Chi è rimasto sotto la pioggia?