Traduzione del testo della canzone Alone Together - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples

Alone Together (originale)

Maybe I’m alone out here and nobody’s listening
Maybe I’m the only one and my voice is echoing
But what if I’m wrong and there’s a million others just like me
And no, we’re not alone, alone
We can be alone together
And no, we’re not alone, alone
We can feel alone together
And no, we’re not alone, alone
And no, we’re not alone, alone
I can see the flashing lights, oh, but can they see me
Everybody shines so bright, but I’m in the dark hiding
But what if I’m wrong and there’s a million others just like me
And no, we’re not alone, alone
We can be alone together
And no, we’re not alone, alone
We can feel alone together
And no, we’re not alone, alone
And no, we’re not alone

(traduzione)

Forse sono solo qui fuori e nessuno mi ascolta
Forse sono l'unico e la mia voce risuona
Ma cosa succede se mi sbaglio e ce ne sono un milione di altri proprio come me
E no, non siamo soli, soli
Possiamo stare da soli insieme
E no, non siamo soli, soli
Possiamo sentirci soli insieme
E no, non siamo soli, soli
E no, non siamo soli, soli
Riesco a vedere le luci lampeggianti, oh, ma loro possono vedermi
Tutti brillano in modo così luminoso, ma io sono nascosto nel buio
Ma cosa succede se mi sbaglio e ce ne sono un milione di altri proprio come me
E no, non siamo soli, soli
Possiamo stare da soli insieme
E no, non siamo soli, soli
Possiamo sentirci soli insieme
E no, non siamo soli, soli
E no, non siamo soli