Traduzione del testo della canzone The Book - Nashville Cast, Aubrey Peeples

The Book (originale)

I don’t show up early
I don’t leave things up to fate
Never been that good at admitting my mistakes
I could win a battle without a second look
But when it comes to you breaking my heart
I could write the book
I don’t get things off the grapevine
Small talk ain’t for me
I don’t worry 'bout the weather
Cause I can take the heat
At times my disposition can be misunderstood
But when it comes to you breaking my heart
I could write the book
Oooo I know how the story goes down
I’ve told it about a hundred times now
You’re my darkest desperation
Worst kind of creation
Even though I know the story don’t end good
I could write the book
Started with the Judas kiss
That pushed me to the brink
Guess we’ve always been the stars of our little tragedy
Addicted to commotion
Wouldn’t change it if I could
When it comes to you breaking my heart
I could write the book
Ohh I know how the story goes down
I’ve told it about a hundred times now
You’re my darkest desperation
Worst kind of creation
Even though I know the story don’t end good
Hell I could write the book
But I won’t give it all away
Everybody knows a good heartbreak…
Ohh I know how the story goes down
I’ve told it about a hundred times now
You’re my darkest desperation
Worst kind of creation
Even though I know the story don’t end good
Hell I could write the book
Oh I oh I
I could write the book

The Book (traduzione)

Non mi presento prima
Non lascio le cose al destino
Non sono mai stato così bravo ad ammettere i miei errori
Potrei vincere una battaglia senza una seconda occhiata
Ma quando si tratta di te, mi spezzi il cuore
Potrei scrivere il libro
Non tolgo le cose dalla vite
Le chiacchiere non fanno per me
Non mi preoccupo del tempo
Perché posso sopportare il calore
A volte la mia indole può essere fraintesa
Ma quando si tratta di te, mi spezzi il cuore
Potrei scrivere il libro
Oooo so so come va la storia
L'ho detto circa cento volte
Sei la mia più oscura disperazione
Il peggior tipo di creazione
Anche se so che la storia non finisce bene
Potrei scrivere il libro
Iniziato con il bacio di Giuda
Questo mi ha spinto sull'orlo
Immagino che siamo sempre stati i protagonisti della nostra piccola tragedia
Dipendente dalla commozione
Non lo cambierei se potessi
Quando si tratta di te, mi spezzi il cuore
Potrei scrivere il libro
Ohh, so come va la storia
L'ho detto circa cento volte
Sei la mia più oscura disperazione
Il peggior tipo di creazione
Anche se so che la storia non finisce bene
Diavolo, potrei scrivere il libro
Ma non darò tutto via
Tutti conoscono un buon crepacuore...
Ohh, so come va la storia
L'ho detto circa cento volte
Sei la mia più oscura disperazione
Il peggior tipo di creazione
Anche se so che la storia non finisce bene
Diavolo, potrei scrivere il libro
Oh io oh io
Potrei scrivere il libro