Traduzione del testo della canzone We Got Heart - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Aurora Perrineau

We Got Heart (originale)

You don’t think we’re gonna make it, do ya?
You don’t think we’re gonna last that long
But we’ll be standing together all the way
(It's obvious we’ll prove you wrong)
So come a little closer now
Listen to us all a little
We’ve got nothing here to hide
(We don’t gotta fake you out)
(We'll be shooting down the middle)
(You'll see the truth in time)
And we know why
Because we got heart
Because we got heart
Because we got heart
Yeah we do, yeah we do
Now the world is ours
From here to the stars
Because we got heart
Me and you, me and you
Hold up, you think that I’m a puppet, don’t ya?
Just wait until my strings are pulled, oh, yeah
There’s no one in the curtains, just so you know
I’m sitting here on my own throne
So come a little closer now
Listen to us all a little
We’ve got nothing here to hide
(We don’t gotta fake you out)
I’ll be shooting down the middle
(You'll see the truth in time)
(And we know why)
Because we got heart
Because we got heart
Because we got heart
Yeah we do, yeah we do
Now the world is ours
From here to the stars
Because we got heart
Me and you, me and you

We Got Heart (traduzione)

Non pensi che ce la faremo, vero?
Non pensi che dureremo così a lungo
Ma staremo insieme per tutto il tempo
(È ovvio che ti dimostreremo che hai torto)
Quindi avvicinati un po' ora
Ascoltaci tutti un po'
Non abbiamo niente qui da nascondere
(Non dobbiamo fingere di te)
(Spareremo nel mezzo)
(Vedrai la verità in tempo)
E sappiamo perché
Perché abbiamo il cuore
Perché abbiamo il cuore
Perché abbiamo il cuore
Sì lo facciamo, sì lo facciamo
Ora il mondo è nostro
Da qui alle stelle
Perché abbiamo il cuore
Io e te, io e te
Aspetta, pensi che io sia un burattino, vero?
Aspetta solo che le mie corde siano tirate, oh, sì
Non c'è nessuno tra le tende, solo così lo sai
Sono seduto qui sul mio trono
Quindi avvicinati un po' ora
Ascoltaci tutti un po'
Non abbiamo niente qui da nascondere
(Non dobbiamo fingere di te)
Sparerò nel mezzo
(Vedrai la verità in tempo)
(E sappiamo perché)
Perché abbiamo il cuore
Perché abbiamo il cuore
Perché abbiamo il cuore
Sì lo facciamo, sì lo facciamo
Ora il mondo è nostro
Da qui alle stelle
Perché abbiamo il cuore
Io e te, io e te