Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Aurora Perrineau

I'm Still Here (originale)

My heart in pieces will beat again
There is a story written in the stars
That makes it worth it just to bear these scars
Left foot forward and then my right
It’s not over, I’ve still got fight
You get that feeling when you cross that line
Like it was worth it just to take what’s mine
Brave enough to broken (oh-oh)
Can’t see, but keep going, oh
Brave enough to be broken
There’s no more fear inside
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I’ve been through pain, but I’m still alive
Walked through the flames to the other side
You get that feeling when you cross that line
Like it was worth it just to take what’s mine
Brave enough to broken (oh-oh)
Can’t see, but keep going, oh
Brave enough to be broken
There’s no more fear inside
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
I’m still here
I’m still here
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
I’m still here (oh, woah-oh, oh, oh-oh)
I’m still here (oh, woah-oh)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)
I threw my heart in the fire
I’ve never fallen from higher
But (I'm still here)
(I'm still here)

I'm Still Here (traduzione)

Il mio cuore a pezzi batterà di nuovo
C'è una storia scritta nelle stelle
Ne vale la pena solo per sopportare queste cicatrici
Il piede sinistro in avanti e poi il mio destra
Non è finita, ho ancora litigato
Provi quella sensazione quando oltrepassi quella linea
Come se ne valesse la pena solo per prendere ciò che è mio
Abbastanza coraggioso da rotto (oh-oh)
Non riesco a vedere, ma continua, oh
Abbastanza coraggioso da essere rotto
Non c'è più paura dentro
Ho gettato il mio cuore nel fuoco
Non sono mai caduto dall'alto
Ma (sono ancora qui)
(Sono ancora qui)
Ho gettato il mio cuore nel fuoco
Non sono mai caduto dall'alto
Ma (sono ancora qui)
(Sono ancora qui)
Ho passato il dolore, ma sono ancora vivo
Ho camminato attraverso le fiamme dall'altra parte
Provi quella sensazione quando oltrepassi quella linea
Come se ne valesse la pena solo per prendere ciò che è mio
Abbastanza coraggioso da rotto (oh-oh)
Non riesco a vedere, ma continua, oh
Abbastanza coraggioso da essere rotto
Non c'è più paura dentro
Ho gettato il mio cuore nel fuoco
Non sono mai caduto dall'alto
Ma (sono ancora qui)
(Sono ancora qui)
Ho gettato il mio cuore nel fuoco
Non sono mai caduto dall'alto
Ma (sono ancora qui)
(Sono ancora qui)
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh, oh-oh
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
Oh, woah-oh, oh, oh, oh
Sono ancora qui (oh, woah-oh, oh, oh-oh)
Sono ancora qui (oh, woah-oh)
Ho gettato il mio cuore nel fuoco
Non sono mai caduto dall'alto
Ma (sono ancora qui)
(Sono ancora qui)
Ho gettato il mio cuore nel fuoco
Non sono mai caduto dall'alto
Ma (sono ancora qui)
(Sono ancora qui)