Traduzione del testo della canzone A Que No Le Cuentas - Jenni Rivera

A Que No Le Cuentas (originale)

A que no le cuentas
cuando estas callado que es porque me piensas,
A que no le cuentas
que te pones triste cuando a mi me dejas,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme,
a que no le dices que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…
A que no le cuentas de una vez por todas lo que estas viviendo,
dile que eres mio,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.
A que no le cuentas
que al cerrar la puerta quieres escaparte,
A que no le cuentas
que cuando te abraza sabes compararme,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme
a que no le dices
que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…
A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que eres mío,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.
A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que eres mio,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy…
Tu amante
De una vez por todas
lo que estas viviendo,
Dile que eres mío
que tu perteneces
a mi corazon.
A que no le cuentas,
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
por que soy
Tu amante

(traduzione)

Cosa non dici?
quando stai zitto è perché mi pensi,
Cosa non dici?
che ti rattristi quando mi lasci,
Cosa non dici?
che se arrivi in ​​ritardo vieni dal lasciarmi,
Perché non le dici che non è la tua padrona?
né è nella tua coscienza...
Perché non gli dici una volta per tutte cosa stai vivendo,
digli che sei mia
che appartieni
al mio cuore.
Cosa non dici?
perché non osi
qualsiasi cosa succeda
che non puoi più sopportare di dovermi lasciare
perché io sono il tuo amante.
Cosa non dici?
che quando chiudi la porta vuoi scappare,
Cosa non dici?
che quando ti abbraccia sai paragonarmi,
Cosa non dici?
che se sei in ritardo vieni dal lasciarmi
perché non lo dici
che non è la tua proprietaria
né è nella tua coscienza...
Perché non glielo dici una volta per tutte
quello che stai vivendo,
digli che sei mia
che appartieni
al mio cuore.
Cosa non dici?
perché non osi
qualsiasi cosa succeda
che non puoi più sopportare di dovermi lasciare
perché io sono il tuo amante.
Perché non glielo dici una volta per tutte
quello che stai vivendo,
digli che sei mia
che appartieni
al mio cuore.
Cosa non dici?
perché non osi
qualsiasi cosa succeda
che non puoi più sopportare di dovermi lasciare
Perché sono…
Il tuo amante
Una volta per tutte
quello che stai vivendo,
digli che sei mia
che appartieni
al mio cuore.
cosa non dici
perché non osi
qualsiasi cosa succeda
che non puoi più sopportare di dovermi lasciare
Perché sono
Il tuo amante