Traduzione del testo della canzone Besos y Copas - Jenni Rivera

Besos y Copas (originale)

¡Aaay!
Ahí le va, 'apá
Me dices que tú ya no me quieres
Que el mundo y los placeres te importan más que yo
Por eso desde hoy mismo te digo
Que sigas tu camino.
que todo terminó
Prefieres bailar en las cantinas
Tomar con tus amigas y ahogar la decepción
De todos los hombres que te amaron
Y luego te dejaron herido el corazón
Comprendo, no tienes tú la culpa
Eso es lo que resulta de la desilución
Fue un hombre quien tu alma no la olvida
Que te arrastro en la vida hacia la perdición
Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado que juró no volver
Tus besos y copas he pagado
Ya todo ha terminado, no hay nada que perder
Comprendo, no tienes tú la culpa
Eso es lo que resulta de la desilución
Fue un hombre quien tu alma no la olvida
Que te arrastro en la vida hacia la perdición
Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado que juró no volver
Tus besos y copas he pagado
Ya todo ha terminado, no hay nada que perder

Besos y Copas (traduzione)

Oooh!
Ecco qua, 'apa
Dimmi che non mi ami più
Che il mondo e i piaceri contano più per te che per me
Ecco perché da oggi te lo dico
Vai per la tua strada.
che tutto è finito
Preferisci ballare nelle cantine
Bevi con le tue amiche e affoga la delusione
Di tutti gli uomini che ti hanno amato
E poi hanno lasciato il tuo cuore ferito
Capisco, non è colpa tua
Questo è ciò che deriva dalla delusione
Era un uomo che la tua anima non dimentica
Che ti trascino nella vita verso la perdizione
Scusa se ti ho disturbato
La voce di un uomo onesto che ha giurato di non tornare
Ho pagato per i tuoi baci e le tue bevande
Adesso è tutto finito, non c'è niente da perdere
Capisco, non è colpa tua
Questo è ciò che deriva dalla delusione
Era un uomo che la tua anima non dimentica
Che ti trascino nella vita verso la perdizione
Scusa se ti ho disturbato
La voce di un uomo onesto che ha giurato di non tornare
Ho pagato per i tuoi baci e le tue bevande
Adesso è tutto finito, non c'è niente da perdere