Traduzione del testo della canzone Se Marchó - Jenni Rivera

Se Marchó (originale)

Le pedi que se quedara
Que de mi no se alejara
Le pedi que no se fuera
Pero el siempre se marcho
Sin motivos ni razones
Ni mediar explicasiones
Me dijo que ya era tarde
Para hablar de nuestro amor
Ni si quiera por despecho
O por simple cortesia
Un adios que le pedia
Hasta eso me nego
Y me miro con despresio
Reprochandome de necio
Y enseguida se marcho
Apesar de que sabia
Que sin el me moriria
Y el amor que antes le daba
Esta ves no le importo
Y se fue ama pero alrato viene el ingratoo
Ni si quiera por despecho
O por simple cortesia
Un adios que le pedia
Hasta eso me nego
Y me miro con desprecio
Reprochandome de necio
Y enseguda se marcho
Apesar de que sabia
Que sin el me moriria
Y el amor que antes le daba
Esta vez no le importo
Le pedi que se quedara
Pero el gacho se largoo

Se Marchó (traduzione)

Gli ho chiesto di restare
Che non si sarebbe allontanato da me
Gli ho chiesto di non andare
Ma se ne andava sempre
Senza ragioni o ragioni
Né mediare spiegazioni
Mi ha detto che era troppo tardi
per parlare del nostro amore
Nemmeno per dispetto
O solo cortesia
Un arrivederci che ho chiesto
Fino a che mi rifiuto
E mi guardò con disprezzo
rimproverandomi di essere uno sciocco
E subito se ne andò
anche se lo sapevo
Che senza di lui sarei morto
E l'amore che le davo
Questa volta non gli importa
E l'amante se n'è andata ma l'ingrato viene presto
Nemmeno per dispetto
O solo cortesia
Un arrivederci che ho chiesto
Fino a che mi rifiuto
e guardami con disprezzo
rimproverandomi di essere uno sciocco
E subito se ne andò
anche se lo sapevo
Che senza di lui sarei morto
E l'amore che le davo
Questa volta non gli importa
Gli ho chiesto di restare
Ma il ragazzo se n'è andato