Testi di Chuperamigos - Jenni Rivera

Chuperamigos (originale)

Como ya no estas conmigo
voy a celebrar tu olvido
voy a darle gusto al gusto
y bailare… con mis amigos
y como les gusta el chupe
me los hechare a toditos
esta noche me hecho a pedro
le sigo con jose cuervo
y si llega el presidente pues tambien
eva padentro
(no no luego no le gusta a los presidentes nombre como)
y aunque me digan chupitos
uno de patron me aviento
si se descuida don julio
me lo hecho con limonsito
y el que se crea jimador
le doy un repujoncithoO
y andando bien entrada
bailare de cartoncito
casare a los cazadores
basiare a los corazones
ya despues de algunos auses
se me olvidara tu nombre
y con una bailadita
pueda la ropa me estorbe
(ayyyyy borracha y encuerada mijooo que bonita vida me caee)
si se cansan mis amigos
le sigo con el de ornitos
y al compa de la herradura
que me de unos tiketitos
ya son tres generaciones
que viven de borrachitos
ya con esta me despido
de mis muychuperamigos
ya me dio una tarantada
ya baile de cartoncito
y con estas parrandeadas para que vuelvo contigo

(traduzione)

Dal momento che non sei più con me
Celebrerò il tuo oblio
Ho intenzione di soddisfare il gusto
e ballerò... con i miei amici
e come ti piace succhiare
Li farò a tutti loro
stasera ho fatto Pedro
Lo seguo con Jose Cuervo
e se arriva anche il presidente
eva padentro
(no no allora ai presidenti non piacciono i nomi come)
e anche se mi chiamano colpi
uno di patron mi butto
se don Julio è negligente
L'ho fatta con poco limone
e quello che pensa di essere un jimador
Gli do una spinta
e camminando bene ingresso
Ballerò come un cartone
Sposerò i cacciatori
basiare i cuori
già dopo alcuni usi
Dimenticherò il tuo nome
e con un po' di ballo
che i vestiti si mettano in mezzo
(ayyyyy ubriaco e nudo mijooo che bella vita mi innamoro)
se i miei amici si stancano
Lo seguo con gli ornith
e alla compagnia del ferro di cavallo
dammi dei biglietti
ci sono già tre generazioni
che vivono di ubriachi
Con questo ti dico addio
dei miei stessi chuperamigos
mi ha già dato una tarantada
già ballo di cartone
e con queste parrandeadas affinché io ritorni con te