Traduzione del testo della canzone Cruz de Madera - Jenni Rivera

Cruz de Madera (originale)

Cuando al panteon ya me lleven no qiero llanto de nadie
Solo qe me esten cantando la cancion qe mas me agrade
El luto llevenlo dentro teñido con buena sangre
Este mundo es muy chiqito y yo lo anduve rodando
Por eso qiero me lleven con una banda tocando
Canten no lloren hermanos
Qe yo la he de estar gosando
Con ganas carnala Jenny
Y si al correr los años tu tumba esta abandonada
Y aqella cruz de madera ya la encuentran destrozada
Remarqen las inciales de aqella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden qe el qe muere ya no es nada
El unico consuelo qe me llevo
Qe entre el polvo vivi
Y al polvo regrese compadre
Amonos!
Adios mis seres qeridos
Bendiciones de mi madre
Adios tan lindas mujeres
Adios hermosos lugares
Canten y brinden mis padres
Ya terminaron mis males
Y si al correr los años tu tumba esta abandonada
Y aqella cruz de madera ya la encuentran destrozada
Remarqen las inciales de aqella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden qe el qe muere ya no es nada

(traduzione)

Quando mi portano al pantheon non voglio che nessuno pianga
Solo che mi stanno cantando la canzone che mi piace di più
Porta dentro il lutto tinto di buon sangue
Questo mondo è molto piccolo e l'ho girato
Ecco perché voglio essere preso con una band che suona
Cantate non piangete fratelli
Devo godermela
Con desiderio carnala Jenny
E se, con il passare degli anni, la tua tomba è abbandonata
E quella croce di legno è già stata trovata distrutta
Nota le iniziali di quella croce dimenticata
Raccogli la terra e non dimenticare che chi muore non è niente
L'unica consolazione che prendo
Ho vissuto nella polvere
E torna alla polvere compadre
Amiamoci!
Addio miei cari
Benedizioni da mia madre
Addio donne così belle
Addio bei posti
Canta e brinda ai miei genitori
i miei mali sono finiti
E se, con il passare degli anni, la tua tomba è abbandonata
E quella croce di legno è già stata trovata distrutta
Nota le iniziali di quella croce dimenticata
Raccogli la terra e non dimenticare che chi muore non è niente