Traduzione del testo della canzone Cuando el Destino - Banda Santa Cruz, Jenni Rivera

Cuando el Destino (originale)

No vengo a pedirte amores, ya no quiero tu cariño
Si una vez te amé en la vida no lo vuelvas a decir
Me contaron tus amigos que te encuentras muy solita
Que maldices a tu suerte porque piensas mucho en mi Es por eso que he venido a reirme de tu pena
yo que ha Dios le habia pedido que te hundiera mas que a mi Dios me ha dado ese capricho y he venido a verte hundida
Ya lo ves como el destino todo cobra y nada olvida
ya lo ves como un cariño nos arrastra y los humilla
Que bonita es la venganza cuando Dios nos la concede
ya sabía en la revancha te tenía que hacer perder
Ahi te dejo mi desprecio, yo que tanto te adoraba
Pa´ que veas cual es el precio de las leyes del querer
Ya lo ves como el destino …

Cuando el Destino (traduzione)

Non sono qui per chiederti amore, non voglio più il tuo amore
Se ti ho amato una volta nella vita, non dirlo più
I tuoi amici mi hanno detto che sei molto solo
Che maledici la tua fortuna perché pensi molto a me Ecco perché sono venuto a ridere del tuo dolore
Io che ho Dio gli avevo chiesto di affondarti più di me Dio mi ha dato quel capriccio e sono venuto a vederti affondare
Vedi come il destino carica tutto e non dimentica nulla
vedi come un amore ci trascina e li umilia
Com'è bella la vendetta quando Dio ce la concede
Sapevo già nella rivincita che dovevo farti perdere
Là ti lascio il mio disprezzo, io che tanto ti ho adorato
Così puoi vedere qual è il prezzo delle leggi dell'amore
Lo vedi già come destino...