Traduzione del testo della canzone Cuando Yo Quería Ser Grande - Jenni Rivera

Cuando Yo Quería Ser Grande (originale)

Se van perdiendo en el tiempo mis años
Se van quedando muy lejos
Ya no me lleva mi padre la mano
Solamente sus consejos
Viven en mi los recuerdos de niño
Cuando una estrella deseaba
Como recuerdo a mi padre
Que con eso sonreía
Mientras mi madre miraba
Años que vienen despacio, primero
Con que lentitud avanzan
Como quería ser grande, recuerdo
Para no quedarme en casa
Y acompañar a mi padre
Muy lejos
Tal vez hasta el fin del mundo
Porque mi padre era fuerte
Era muy inteligente
Era mejor que ninguno
Hoy ya no quiero que pasen
Los años
Porque mi padre ya está viejo
Se han cubierto de arrugas
Sus manos
Y de nieve sus cabellos
Oh, Señor detén el tiempo te pido
Porque tu puedes hacerlo
Porque yo en verdad no entiendo
Dios mío
Porque se nos va lo bueno
Cuando se cansen tus pasos yo quiero
Ser quien los cuide
Mientras tanto dame el brazo
Y vamos a ver que vas a decirme

(traduzione)

I miei anni sono persi nel tempo
Stanno molto lontano
Mio padre non mi tiene più per mano
solo il tuo consiglio
I ricordi dell'infanzia vivono in me
Quando una stella ha voluto
come ricordo mio padre
che con ciò sorrideva
Mentre mia madre guardava
Anni che vengono lentamente, prima
Quanto lentamente si muovono?
Come volevo essere grande, lo ricordo
Per non stare a casa
E accompagna mio padre
Lontano
forse fino alla fine del mondo
Perché mio padre era forte
Ero molto intelligente
era meglio di niente
Oggi non voglio più che passino
Gli anni
Perché mio padre è già vecchio
sono state ricoperte di rughe
Le sue mani
E di neve i suoi capelli
Oh Signore, ferma il tempo che ti chiedo
perché puoi farlo
Perché proprio non capisco
Oh mio Dio
Perché il bene se ne va
Quando i tuoi passi si stancano voglio
sii colui che si prende cura di loro
intanto dammi il braccio
E vediamo cosa mi dirai