Traduzione del testo della canzone Él - Jenni Rivera

Él (originale)

Apareció cuando no lo esperaba
Todo cambió con su dulce mirada
Lo que sentí cuando lo vi
No puedo expresarlo en palabras
Pero el destiempo marcó nuestras vidas
Pues alguien más ya comparte sus días
Y aunque sin él no se vivir
No quiero un amor a escondidas
Dame paciencia para esperar
Dame esperanzas para luchar
Dios dame fuerza y alguna señal
Él es aquel con quien tanto soñaba
Él es el viento bajo mis alas
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Él es aquel con quien tanto soñaba
Es esa luz que siempre me acompaña
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Apareció y me perdí entre sus brazos
Y le entregué el corazón en sus manos
Lo que sentí cuando lo vi, es algo que no se explicarlo
Pero el destiempo marcó nuestras vidas
Pues alguien más ya comparte sus días
Y aunque sin él no se vivir
No quiero un amor a escondidas
Dame paciencia para esperar
Dame esperanzas para luchar
Dios dame fuerza y alguna señal
Él es aquel con quien tanto soñaba
Él es el viento bajo mis alas
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Él es aquel con quien tanto soñaba
Es esa luz que siempre me acompaña
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Él es aquel con quien tanto soñaba
Él es el viento bajo mis alas
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Él es aquel con quien tanto soñaba
Es esa luz que siempre me acompaña
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Él es aquel con quien tanto soñaba
Él es el viento bajo mis alas
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada
Él es aquel con quien tanto soñaba
Es esa luz que siempre me acompaña
No hay nada más que me haga falta
Más que sus besos y su mirada

(traduzione)

Si è presentato quando non me lo aspettavo
Tutto è cambiato con il suo sguardo dolce
Quello che ho provato quando l'ho visto
Non riesco a esprimerlo a parole
Ma il tempo sbagliato ha segnato le nostre vite
Bene, qualcun altro condivide già le sue giornate
E anche se non so come vivere senza di lui
Non voglio un amore segreto
Dammi la pazienza di aspettare
Dammi speranza per combattere
Dio mi dia forza e qualche segno
È quello con cui ho sognato così tanto
Lui è il vento sotto le mie ali
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È quello con cui ho sognato così tanto
È quella luce che mi accompagna sempre
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È apparso e io ero perso tra le sue braccia
E gli ho dato il mio cuore nelle sue mani
Quello che ho provato quando l'ho visto è qualcosa che non so come spiegare
Ma il tempo sbagliato ha segnato le nostre vite
Bene, qualcun altro condivide già le sue giornate
E anche se non so come vivere senza di lui
Non voglio un amore segreto
Dammi la pazienza di aspettare
Dammi speranza per combattere
Dio mi dia forza e qualche segno
È quello con cui ho sognato così tanto
Lui è il vento sotto le mie ali
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È quello con cui ho sognato così tanto
È quella luce che mi accompagna sempre
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È quello con cui ho sognato così tanto
Lui è il vento sotto le mie ali
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È quello con cui ho sognato così tanto
È quella luce che mi accompagna sempre
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È quello con cui ho sognato così tanto
Lui è il vento sotto le mie ali
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo
È quello con cui ho sognato così tanto
È quella luce che mi accompagna sempre
Non c'è più niente di cui ho bisogno
Più dei suoi baci e del suo sguardo