Traduzione del testo della canzone El Último Adiós - Jenni Rivera

El Último Adiós (originale)

Las calles son más grandes
desde que tu te has ido
hay que reconocer
que nada me hace bien
porque no puedo verte
Mis días sin tus noches
sin horas ni minutos
son como un frío puñal
que hieren y atraviesan, este corazón.
Por las buenas soy buena,
por las malas lo dudo
puede perder el alma
por tu desamor, pero no la razón
Yo soy toda de ley
y te amé, te lo juro
pero valga decirte
que son mi palabras
el último adiós, el último adiós.
Aunque vengas de rodillas
y me implores y me pidas
aunque venga y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
he tirado tus cadenas
y te dedico esta ranchera
por ser el último adios.
Aunque vengas a implorarme
a pedirme y a suplicarme
aunque vengas y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
hoy yo tiro tus cadenas
y te dedico esta ranchera
por ser el último adios.

El Último Adiós (traduzione)

Le strade sono più grandi
da quando te ne sei andato
dobbiamo riconoscere
che niente mi fa bene
perché non posso vederti
I miei giorni senza le tue notti
senza ore né minuti
sono come un pugnale freddo
quella ferita e trafigge questo cuore.
Per il bene sono buono,
male ne dubito
puoi perdere la tua anima
per la tua mancanza di amore, ma non per la ragione
Sono tutta legge
e ti ho amato, lo giuro
ma vale la pena dirtelo
quali sono le mie parole
l'ultimo addio, l'ultimo addio.
Anche se vieni in ginocchio
e implorami e chiedimi
anche se vieni e piangi per me
per assolverti e perdonarti
Anche se mi fai soffrire
Ho lanciato le tue catene
e ti dedico questa ranchera
per essere stato l'ultimo saluto.
Anche se vieni a implorare me
per chiedermi e pregarmi
anche se vieni e piangi per me
per assolverti e perdonarti
Anche se mi fai soffrire
Oggi lancio le tue catene
e ti dedico questa ranchera
per essere stato l'ultimo saluto.