Traduzione del testo della canzone Hacer el Amor Con Otro - Jenni Rivera

Hacer el Amor Con Otro (originale)

Amanecer con él
A mi costado no es igual que estar contigo
No es que este mal, ni hablar
Pero le falta madurar, es casi un niño
Blanco como el yogur
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Fragilidad de flor
Nada que ver con mi perverso favorito
Sin tus uñas arañandome la espalda
Sin tus manos que me estrujan todo cambia
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada
Hacer el amor con otro, no, no, no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro no, no no
Es como no hacer nada falta fuego en la mirada
Falta dar el ama en cada beso
Y sentir que puedes alacanzar el cielo
Quise olvidarte con él
Quise vengar todas tus infidelidades
Y me salió tan mal
Que hasta me cuesta respirar su mismo aire
Los mechones de tu pelo negro crespo
Tus caderas afiladas y escurridas
Esa barba que raspaba como lija
Y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida
Hacer el amor con otro, no, no, no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro, no, no, no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo

(traduzione)

l'alba con lui
Al mio fianco non è come stare con te
Non è che sia male, per non parlare
Ma ha bisogno di maturare, è quasi un bambino
bianco come lo yogurt
Senza quel toro che porti nel petto
fragilità dei fiori
Niente a che vedere con il mio pervertito preferito
Senza le tue unghie che mi graffiano la schiena
Senza le tue mani che mi stringono tutto cambia
Senza che la tua lingua abbia avvelenato la mia gola
Senza i tuoi denti che torturano e addolciscono non sento niente
Fare l'amore con un altro, no, no, no
Non è la stessa cosa, non ci sono stelle rosa
Non distillano i pori del corpo
Ambrosia cosparsa di ti amo
Fare l'amore con un altro no, no no
È come non fare nulla, mancanza di fuoco negli occhi
Manca dare l'amore in ogni bacio
E senti di poter raggiungere il cielo
Volevo dimenticarti con lui
Volevo vendicare tutte le tue infedeltà
Ed è venuto così male
Che è persino difficile per me respirare la sua stessa aria
Le ciocche dei tuoi capelli neri ricci
I tuoi fianchi affilati e scivolosi
Quella barba che graffiava come carta vetrata
E il tuo sorriso storto è la cosa migliore della mia vita
Fare l'amore con un altro, no, no, no
Non è la stessa cosa, non ci sono stelle rosa
Non distillano i pori del corpo
Ambrosia cosparsa di ti amo
Fare l'amore con un altro, no, no, no
È come non fare nulla, non c'è fuoco nello sguardo
Manca dare l'anima in ogni bacio
E senti di poter raggiungere il cielo