Traduzione del testo della canzone Homenaje a Mi Madre - Jenni Rivera

Homenaje a Mi Madre (originale)

Eres la rosa suprema
La flor de toda verdad
Tienes gran valor
Por tu limpio amor, madre
Me llenaste de ternura
Me moldeaste en mi niñez
Diste el corazón y sin condición, madre
Que no lo tengo presente
Quizás llegues a pensar
Pero no es así y te lo digo aquí
Oh madre
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu
Madre estoy en deuda contigo
Por que no tengo con que pagarte
Todo lo lindo que recibí de ti
Por tu ternura y tu fuerza
Por tus oraciones y tus lecciones
Por que sin condición alguna entregaste
Pedazo a pedazo el corazón entero
Por que serias capaz de no comer por alimentarme a mi
Por que te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz
Por que tu eres grande por eso
Y muchas cosas mas este homenaje es para ti
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu

Homenaje a Mi Madre (traduzione)

tu sei la rosa suprema
Il fiore di tutta la verità
hai un grande valore
Per il tuo amore puro, madre
mi hai riempito di tenerezza
Mi hai plasmato nella mia infanzia
Hai dato il tuo cuore e senza condizioni, madre
che non ce l'ho in mente
forse penserai
Ma non è così e te lo dico qui
oh madre
Eri tu
L'amico fedele e fidato
Quello che ha segnato la mia vita
Eri tu
Eri tu
L'essere che mi ha consolato
Che ancora non ha lasciato il mio fianco
Eri tu
e sei tu
Quello che dà tutto per niente
La regina la premiata
oggi sei tu
madre ti devo
Perché non devo pagarti
Tutte le cose belle che ho ricevuto da te
Per la tua tenerezza e la tua forza
Per le tue preghiere e le tue lezioni
Perché senza alcuna condizione hai dato
Pezzo dopo pezzo tutto il cuore
Perché dovresti essere in grado di non mangiare per darmi da mangiare
Perché ti sei sacrificato per soffrire per vedermi felice
Perché sei grande per questo
E molte altre cose che questo tributo è per te
Eri tu
L'amico fedele e fidato
Quello che ha segnato la mia vita
Eri tu
Eri tu
L'essere che mi ha consolato
Che ancora non ha lasciato il mio fianco
Eri tu
Eri tu
L'amico fedele e fidato
Quello che ha segnato la mia vita
Eri tu
e sei tu
Quello che dà tutto per niente
La regina la premiata
oggi sei tu