Traduzione del testo della canzone La Cara Bonita - Jenni Rivera

La Cara Bonita (originale)

Dime quien si no fui la primera,
que tuvo tu boca,
que tuvo tu cuerpo,
dime que es lo que vas a decirle
cuando te pregunten
quien fue tu maestra,
por ahi supe
que andabas contando
que ya me cambiaste por otra mas tipa,
pero dile a esa cara bonita
que en cuestion de amores
me queda chiqita…
Por que yo fui
quien te enseño
todas las cozas
que sabes del amor
por que yo fui
tu profesor
si se te olvida te repito la leccion.
Y en cuestiones de amores mi cielo,
la cara bonita te admira y te alaba,
se sincero con ella
y le dices
que tu de mi escuela
saliste educado…
Por que yo fui…
quien te enseño
todas las cosas
que sabes del amor
por que io fui tu profesor
si se te olvida te repito la leccion…
cuando quiera mijo.

La Cara Bonita (traduzione)

Dimmi chi se non fossi il primo,
che aveva la tua bocca,
che il tuo corpo aveva,
dimmi cosa hai intenzione di dirgli
quando te lo chiedono
chi era il tuo maestro,
è lì che sapevo
cosa stavi contando
che mi hai già cambiato per un'altra tipa,
ma dillo a quella bella faccia
che in una questione di amore
Io sono piccolo...
perché sono andato
chi ti ha insegnato
tutte le cose
cosa sai dell'amore
perché sono andato
il tuo insegnante
Se dimentichi, ripeterò la lezione.
E in materia di amore il mio paradiso,
il bel viso ti ammira e ti loda,
sii onesto con lei
e tu glielo dici
che tu della mia scuola
sei stato gentile...
Perché sono andato...
chi ti ha insegnato
Tutto quanto
cosa sai dell'amore
perché ero il tuo maestro
Se dimentichi, ripeto la lezione...
quando vuoi il miglio.