Traduzione del testo della canzone La Escalera - Jenni Rivera

La Escalera (originale)

Te encontre abandonado en el suelo
olvidado del reyno de Dios
yo viajaba en mi trono de reyna
baje la escalera
y te levante
Te llene de tesoros y besos
pero tú me pagaste muy mal
ya lo dijo muy bien José Alfredo
los hombres al cielo
no saben mirar
Pero mira mirame mirame mirame y oyeme bien
arrodillate frente a la reyna
tu lugar siempre ha sido la tierra
fue un error elevarte ante mi
Pero mira mirame mirame mirame y ponte de pie
este amor no se va con cualquiera
te me vas a bajar la escalera
y no intentes volverla a subir
Se muy bien que la culpa fue mia
por hacerte en mi trono un lugar
pero no cabe duda
que es cierto
que el suelo y el cielo
no se han de juntar
Pero mira mirame mirame mirame y oyeme bien
arrodillate frente a la reyna
tu lugar siempre ha sido la tierra
fue un error elevarte ante mi
Pero mira mirame mirame mirame y ponte de pie
este amor no se va con cualquiera
te me vas a bajar la escalera
y no intentes volverla a subir

La Escalera (traduzione)

Ti ho trovata abbandonata per terra
dimenticato del regno di Dio
Stavo viaggiando sul mio trono di regina
scendi le scale
e ti sollevi
Ti riempio di tesori e baci
ma mi hai pagato molto male
José Alfredo l'ha già detto molto bene
uomini in paradiso
non sanno guardare
Ma guardami guardami guardami guardami e ascoltami bene
inginocchiarsi davanti alla regina
il tuo posto è sempre stato la terra
è stato un errore elevarti prima di me
Ma guardami guardami guardami guardami e alzati
questo amore non va con nessuno
stai per scendere le scale
e non provare a caricarlo di nuovo
So benissimo che la colpa è stata mia
per averti fatto un posto sul mio trono
ma non ci sono dubbi
questo è vero
che la terra e il cielo
non devono essere uniti
Ma guardami guardami guardami guardami e ascoltami bene
inginocchiarsi davanti alla regina
il tuo posto è sempre stato la terra
è stato un errore elevarti prima di me
Ma guardami guardami guardami guardami e alzati
questo amore non va con nessuno
stai per scendere le scale
e non provare a caricarlo di nuovo