Traduzione del testo della canzone La Gran Señora - Jenni Rivera

La Gran Señora (originale)

Tenemos que hablar de mujer a mujer
Hay que dejar unas cosas en claro
Aunque no te guste tienes que entender
Que lo que es mío es mío y no voy a soltarlo
Yo voy a pelear y defender mi honor
Yo soy su señora y mucho me ha costado
No sé como entraste, no sé cuando fue, no sé que le diste para atarantarlo
Lo que si te digo es que aquí somos tres, y este triangulito no me esta gustando
Vas a comprender y respetar quien soy
Si no es por las buenas pues será a madrazos
Se necesita más que una cara bonita
Se necesita más que un cuerpo sin estrías
Se necesita más que una mente perdida
Para ser esa intrusa que de mí se ría
Aunque estés viviendo en la plena juventud
Yo tengo la experiencia
Y la familia es mía
No vas a robar lo que yo me gané aunque seas esa intrusa que se le acomoda
Él no me dejará pues sabe quién es quién, soy la que con sus hijos tiene la
corona
Vas a resbalarte por otro rincón
Porque este es mi hombre y yo su gran señora
No sé como entraste, no sé cuando fue, no sé que le diste para atarantarlo
Lo que si te digo es que aquí somos tres, y este triangulito no me esta gustando
Vas a comprender y respetar quien soy
Si no es por las buenas pues será a madrazos
Se necesita más que una cara bonita
Se necesita más que un cuerpo sin estrías
Se necesita más que una mente perdida
Para ser esa intrusa que de mi se ria
Aunque estés viviendo en la plena juventud
Yo tengo la experiencia
Y la familia es mía
No vas a robar lo que yo me gané aunque seas esa intrusa que se le acomoda
Él no me dejará pues sabe quién es quién, soy la que con sus hijos tiene la
corona
Vas a resbalarte por otro rincón
Porque este es mi hombre y yo su gran señora

(traduzione)

Dobbiamo parlare da donna a donna
Dobbiamo chiarire alcune cose
Anche se non ti piace, devi capire
Che quello che è mio è mio e non lo lascerò andare
Combatterò e difenderò il mio onore
Sono la tua signora e mi è costato molto
Non so come sei entrato, non so quando è stato, non so cosa gli hai dato per stordirlo
Quello che ti dico è che siamo in tre qui e non mi piace questo piccolo triangolo
Capirai e rispetterai chi sono
Se non è per sempre, saranno madrazos
Ci vuole più di un bel viso
Ci vuole più di un corpo senza smagliature
Ci vuole più di una mente persa
Essere quell'intruso che ride di me
Anche se vivi in ​​piena giovinezza
Ho l'esperienza
e la famiglia è mia
Non ruberai quello che ho guadagnato anche se sei quell'intruso che si accontenta
Non mi lascerà perché sa chi è chi, io sono quello che con i suoi figli ha il
corona
Stai per scivolare in un altro angolo
Perché questo è il mio uomo e io sono la sua grande signora
Non so come sei entrato, non so quando è stato, non so cosa gli hai dato per stordirlo
Quello che ti dico è che siamo in tre qui e non mi piace questo piccolo triangolo
Capirai e rispetterai chi sono
Se non è per sempre, saranno madrazos
Ci vuole più di un bel viso
Ci vuole più di un corpo senza smagliature
Ci vuole più di una mente persa
Essere quell'intruso che ride di me
Anche se vivi in ​​piena giovinezza
Ho l'esperienza
e la famiglia è mia
Non ruberai quello che ho guadagnato anche se sei quell'intruso che si accontenta
Non mi lascerà perché sa chi è chi, io sono quello che con i suoi figli ha il
corona
Stai per scivolare in un altro angolo
Perché questo è il mio uomo e io sono la sua grande signora