Traduzione del testo della canzone La Sopa del Bebe - Jenni Rivera

La Sopa del Bebe (originale)

Y A VER SI AGUANTA LA BARA MIJO
Todos dicen que eres un Don Juan
mis amigas se rien en mi cara
asta donde llego tu sinismo
que as dejado que se extienda tu fama
as estada jugando conmigo
pero ahora tambien me las pagas
Eh sacado de tu pantalon
y eh guardado las llaves de casa
cuando llegues tendras que tocarme
te abrire si me pega la gana
dando tiempo a que pueda escaparse
el que se aya durmiendo en tu cama
cuando salga y te abra la puerta
vas oir unos pasos correr
no preguntes porque es la paloma
que aletea y se pone a comer
y si encuentras la colcha manchada
es la sopa que tiro el bebe
Y CUANDO ESTABAS TU NO LA TIRABA EL CHIQUILLO
Cuando llegas y te pido amor
tu te muestras muy indiferente
y es que te andas pasiando con otras
lo critica y lo dice la gente
pero ya sentiras desde ahora
esos cuernos arriba en tu frente
Cuando salga y te abra la puerta
vas a oir unos pasos correr
no preguntes porque es la paloma
que aletea y se pone a correr
y si encuentras la colcha manchada
es la sopa que tiro el bebe.]

(traduzione)

E VEDIAMO SE IL MIJO BAR PUÒ TENERE
Tutti dicono che sei un Don Juan
i miei amici mi ridono in faccia
Fino a che punto è arrivato il tuo sinismo?
che hai lasciato che la tua fama si diffondesse
asso ha giocato con me
ma ora paghi anche me
Ti ho tolto i pantaloni
e ho tenuto le chiavi di casa
quando arriverai dovrai toccarmi
Ti apro se ne ho voglia
dando il tempo di scappare
quello che sta già dormendo nel tuo letto
quando esco e ti apro la porta
sentirai dei passi che corrono
non chiedere perché è la colomba
che sbatte le ali e inizia a mangiare
e se trovi il copriletto macchiato
È la zuppa che ha lanciato il bambino
E QUANDO Eri TU, IL CHIQUILLO NON L'HA LANCIATO
Quando arrivi e ti chiedo amore
sei molto indifferente
ed è che esci con gli altri
la gente lo critica e lo dice
ma ti sentirai d'ora in poi
quelle corna sulla tua fronte
Quando esco e ti apro la porta
sentirai dei passi che corrono
non chiedere perché è la colomba
che sbatte le ali e inizia a correre
e se trovi il copriletto macchiato
È la zuppa che ha lanciato il bambino.]