Traduzione del testo della canzone Las Mismas Costumbres - Jenni Rivera

Las Mismas Costumbres (originale)

Te saqué del infierno en que andabas
Y te di lo que hoy tanto presumes
¡Jaja-ay!
¡Esta también va pa' ti, mijo!
Te saqué del infierno en que andabas
Y te di lo que hoy tanto presumes
Tapizé de billetes tu casa y tu nombre elevé hasta las nubes
Esperé que en un tiempo cambiaras
Pero llevas las mismas costumbres
Te encontré cuando estabas jodido y tu vida ya estaba acabada
Pero el día en que llegaste a mi vida te di todo lo que te faltaba
Con cariños curé tus heridas
Y hoy con pleitos en corte me pagas
Te saqué del infierno en que andabas
Y te di lo que hoy tanto presumes
Ya olvidaste que no valías nada
Cuando yo te subí hasta las nubes
Hoy que tienes el mundo en tus manos
Y como vieja me pides dinero
No te olvides que aunque andes muy alto
Algún día te verás por el suelo
¡Jaja-ay!
¡Ay, chiquito… Lo tienes
El cerebro, pues
Te saqué del infierno en que andabas
Y te di lo que hoy tanto presumes
Ya olvidaste que no valías nada
Cuando yo te subí hasta las nubes
Hoy que tienes el mundo en tus manos
Y como vieja me pides dinero
No te olvides que aunque andes muy alto
Algún día te verás por el suelo
Te saqué del infierno en que andabas
Y te di lo que hoy tanto presumes
Y no se agüite, mijo
Que al cabo las regalías son pa' usted
¿Ya llegas?

(traduzione)

Ti ho tirato fuori dall'inferno in cui eri
E ti ho dato quello che presumi tanto oggi
Ahahah!
Questo vale anche per te, mijo!
Ti ho tirato fuori dall'inferno in cui eri
E ti ho dato quello che presumi tanto oggi
Ho coperto la tua casa di cambiali e il tuo nome l'ho innalzato fino alle nuvole
Speravo che tra un po' tu cambiassi
Ma tu porti le stesse usanze
Ti ho trovato quando eri fregato e la tua vita era già finita
Ma il giorno in cui sei entrato nella mia vita ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno
Con amore ho guarito le tue ferite
E oggi con le cause in tribunale mi paghi
Ti ho tirato fuori dall'inferno in cui eri
E ti ho dato quello che presumi tanto oggi
Hai già dimenticato che non valevi nulla
Quando ti ho portato tra le nuvole
Oggi che hai il mondo nelle tue mani
E da vecchia mi chiedi soldi
Non dimenticarlo anche se cammini molto in alto
Un giorno ti vedrai per terra
Ahahah!
Oh, ragazzino... Hai capito
Il cervello, quindi
Ti ho tirato fuori dall'inferno in cui eri
E ti ho dato quello che presumi tanto oggi
Hai già dimenticato che non valevi nulla
Quando ti ho portato tra le nuvole
Oggi che hai il mondo nelle tue mani
E da vecchia mi chiedi soldi
Non dimenticarlo anche se cammini molto in alto
Un giorno ti vedrai per terra
Ti ho tirato fuori dall'inferno in cui eri
E ti ho dato quello che presumi tanto oggi
E non preoccuparti, mijo
Che alla fine i diritti d'autore sono per te
Sei già qui?