Traduzione del testo della canzone Madre Soltera - Jenni Rivera

Madre Soltera (originale)

Cuando le dije «un hijo vendrá»
Agachó la cara negando su fruto
En forma increíble, fría, casi cruel
Me dijo el ingrato «deshazte de el»
No sentí dolor, odio no sentí
Lo miré poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugaz
Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño, velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener
No sentí dolor, odio no sentí
Lo mire poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugaz
Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener

(traduzione)

Quando gli ho detto "un figlio verrà"
Abbassò il viso negando il suo frutto
In un modo incredibile, freddo, quasi crudele
L'ingrato mi ha detto "sbarazzati di lui"
Non provavo dolore, non provavo odio
L'ho guardato ometto, l'ho compatito
Mi sono voltato e ho giurato di combattere
Finché non vedrai il frutto di quell'amore fugace
Sono una madre single
E tutta la mia vita darei per lui
Per quel piccolo, veglia sui suoi sogni
e lo sogno
Sono una madre single, combatto come una bestia
Sono un uomo e una donna
E spero di non rimproverarmi mai, mai
Padre non avendo
Non provavo dolore, non provavo odio
Lo guardavo piccolo uomo, mi dispiaceva per lui
Mi sono voltato e ho giurato di combattere
Finché non vedrai il frutto di quell'amore fugace
Sono una madre single
E tutta la mia vita darei per lui
Per quel velo per i tuoi sogni
e lo sogno
Sono una madre single, combatto come una bestia
Sono un uomo e una donna
E spero di non rimproverarmi mai, mai
Padre non avendo