Traduzione del testo della canzone Navidad Sin Ti - Jenni Rivera

Navidad Sin Ti (originale)

Otro año ya se ha ido
Cuantas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y
Algo hemos olvidado
Pero dentro aquí en mi alma
Nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo
Sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol
Parecen que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas
Siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro
Va acabándose mi piel
Y la agonía de este año
Siento que muero con el
Llega Navidad
Y yo sin ti
En esta soledad
Recuerdo el día que te perdí
No se donde estés
Pero en verdad
Por tu felicidad
Hoy brindo en esta Navidad
(Siempre, Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días)
(Ahora tengo el regalo que tanto me pedías)
(Luego veo aquella foto donde estoy junto a ti)
(Tomándola contra mí pecho digo, otra, otra navidad sin ti)
Las lucecitas de mi árbol
Parecen que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas
Siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro
Va acabándose mi piel
Y la agonía de este año
Siento que muero con el
Llega Navidad
Y yo sin ti
En esta soledad
Recuerdo el día que te perdí
No se donde estés
Pero en verdad
Por tu felicidad
Hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad
Y yo sin ti
En esta soledad
Recuerdo el día que te perdí
No se donde estés
Pero en verdad
Por tu felicidad
Hoy brindo en esta Navidad

(traduzione)

Un altro anno è già passato
quante cose sono successe
Abbiamo imparato qualcosa
abbiamo dimenticato qualcosa
Ma dentro qui nella mia anima
Niente, niente è cambiato
Ti ho sempre con me
Sono ancora così innamorato
Le luci del mio albero
Sembrano parlare di te
E tra piñata e sorrisi
Mi dispiace che tu non sia qui
Nello specchio vedo la mia faccia
La mia pelle si sta esaurendo
E l'agonia di quest'anno
Mi sento come se stessi morendo con lui
Natale sta arrivando
E io senza di te
in questa solitudine
Ricordo il giorno in cui ti ho perso
Non so dove sei
Ma veramente
per la tua felicità
Oggi brindo a questo Natale
(Sempre, sempre la stessa cosa mi succede quando arrivano questi giorni)
(Ora ho il regalo che tanto hai chiesto)
(Poi vedo quella foto dove sono accanto a te)
(Tenendola contro il mio petto dico, un altro, un altro Natale senza di te)
Le luci del mio albero
Sembrano parlare di te
E tra piñata e sorrisi
Mi dispiace che tu non sia qui
Nello specchio vedo la mia faccia
La mia pelle si sta esaurendo
E l'agonia di quest'anno
Mi sento come se stessi morendo con lui
Natale sta arrivando
E io senza di te
in questa solitudine
Ricordo il giorno in cui ti ho perso
Non so dove sei
Ma veramente
per la tua felicità
Oggi brindo a questo Natale
Natale sta arrivando
E io senza di te
in questa solitudine
Ricordo il giorno in cui ti ho perso
Non so dove sei
Ma veramente
per la tua felicità
Oggi brindo a questo Natale