Traduzione del testo della canzone Ni Me Viene Ni Me Va - Jenni Rivera

Ni Me Viene Ni Me Va (originale)

Seguramente pensarás que yo sin ti
Me estoy hundiendo en este mar de la tristeza
Seguramente pensarás que sin tu amor
Me he descuidado de los pies a la cabeza
Yo sé que gozas según tú mi gran dolor
En brazos de esa a quien hoy le das tu amor
Y te equivocas, corazón, mírame bien
Ya no me importa dónde estés menos, menos con quien
Me da lo mismo sin son 2 o mas de 100
Pues yo te pido
Por favor, déjame en paz
No me importunes con tu tonta vanidad
Pues tu cariño ni me viene ni me va
¡Aaay!
¡Y mira no’más que triste ando!
¡Pedacito!
Seguramente pensarás que yo sin ti
Me estoy hundiendo en este mar de la tristeza
Seguramente pensarás que sin tu amor
Me he descuidado de los pies a la cabeza
Yo sé que gozas según tú mi gran dolor
En brazos de esa a quien hoy le das tu amor
Y te equivocas, corazón, mírame bien
Ya no me importa dónde estés menos, menos con quien
Me da lo mismo sin son 2 o mas de 100
Pues yo te pido
Por favor, déjame en paz
No me importunes con tu tonta vanidad
Pues tu cariño ni me viene ni me va

Ni Me Viene Ni Me Va (traduzione)

Sicuramente penserai che io senza di te
Sto sprofondando in questo mare di tristezza
Sicuramente lo penserai senza il tuo amore
Mi sono trascurato dalla testa ai piedi
So che secondo te godi del mio grande dolore
Tra le braccia di colui a cui oggi dai il tuo amore
E ti sbagli, tesoro, guardami bene
Non mi interessa più dove sei, meno, meno con chi
Non mi interessa se sono 2 o più di 100
Ebbene te lo chiedo
Per favore mi lasci in pace
Non disturbarmi con la tua stupida vanità
Bene, il tuo amore non viene né va
Oooh!
E guarda, sono solo triste!
Po!
Sicuramente penserai che io senza di te
Sto sprofondando in questo mare di tristezza
Sicuramente lo penserai senza il tuo amore
Mi sono trascurato dalla testa ai piedi
So che secondo te godi del mio grande dolore
Tra le braccia di colui a cui oggi dai il tuo amore
E ti sbagli, tesoro, guardami bene
Non mi interessa più dove sei, meno, meno con chi
Non mi interessa se sono 2 o più di 100
Ebbene te lo chiedo
Per favore mi lasci in pace
Non disturbarmi con la tua stupida vanità
Bene, il tuo amore non viene né va