Traduzione del testo della canzone Ni Princesa Ni Esclava - Jenni Rivera

Ni Princesa Ni Esclava (originale)

No estoy pidiendo joyas
Ni pieles ni palacios
Ni quiero que me alfombren
Las calles al pasar
Tampoco es que yo exija
Ni tierra ni riquezas
Mas que estar recibiendo
Me gusta regalar
Tan solo estoy pidiendo
Sentirme bien amada
Amada como yo amo
Con fuego y con pasión
Ojala comprendieran
Que estoy desesperada
Buscando quien se entregue
Como me entrego yo
Ni princesa ni esclava
Simplemente mujer
Ni dueña de la noche
Ni dueña de la noche
Ni del amanecer
Ni princesa ni esclava
Simplemente mujer
Ni princesa ni esclava
Ni esclava ni princesa
Simplemente mujer
Ni princesa ni esclava
Simplemente mujer
Ni dueña de la noche
Ni dueña de la noche
Ni del amanecer

(traduzione)

Non chiedo gioielli
né pelli né palazzi
Non voglio nemmeno essere coperto
le strade al passaggio
Non è che pretendo
Né terra né ricchezza
Più che ricevere
Mi piace regalare
sto solo chiedendo
sentirsi bene amato
Amato come amo io
Con fuoco e con passione
Vorrei che capissero
sono disperato
cercando qualcuno a cui arrendersi
Come mi do?
né principessa né schiava
Semplicemente donna
Né proprietario della notte
Né proprietario della notte
né dell'alba
né principessa né schiava
Semplicemente donna
né principessa né schiava
né schiava né principessa
Semplicemente donna
né principessa né schiava
Semplicemente donna
Né proprietario della notte
Né proprietario della notte
né dell'alba