Traduzione del testo della canzone Paloma Herrante - Jenni Rivera

Paloma Herrante (originale)

Como paloma que vaga errante
Sin rumbo fijo ni direccion
Navego y cruzo los rios y mares
Sin paz ni abrigo, ni proteccion
De sur a norte como un bohemio
Cruze la patria donde naci
Buscando abrigo, dicha y consuelo
Y en vano es todo pobre de mi
Perdi a mis padres cuando era una niña
Y en este mundo sola quede
Desde ese instante vago sin rumbo
Y hasta la tumba descansare
No tengo padres, hijos, ni hermanos
Y ni el cariño de un buen querer
Soy en el mundo tan desdichada
Que lloro a solas mi padecer
Tuve mis hijos y me dejaron
Tuve a mis padres y los perdi
Tuve quereres y me engañaron
No hay quien se duela pobre de mi
Elevo al cielo mis oraciones
Para que calme ya mi sufrir
Hay dios eterno no me abandones
Dame la dicha y el porvenir

Paloma Herrante (traduzione)

Come una colomba che vaga
Senza una rotta o direzione fissa
Navigo e attraverso fiumi e mari
Senza pace né riparo, né protezione
Da sud a nord come un bohémien
Ho attraversato il paese dove sono nato
In cerca di riparo, felicità e consolazione
Ed è tutto inutile, povero me
Ho perso i miei genitori quando ero bambino
E in questo mondo sono solo
Da quel momento vago senza meta
E fino alla tomba riposerò
Non ho genitori, figli o fratelli
E nemmeno l'affetto di un buon amore
Sono nel mondo così infelice
Che piango da solo la mia sofferenza
Ho avuto i miei figli e loro mi hanno lasciato
Avevo i miei genitori e li ho persi
Ho avuto l'amore e mi hanno tradito
Non c'è nessuno che si addolori, povero me
Alzo le mie preghiere al cielo
Per calmare la mia sofferenza
C'è un dio eterno, non abbandonarmi
Dammi la felicità e il futuro