Traduzione del testo della canzone Que un Rayo Te la Parta - Jenni Rivera

Que un Rayo Te la Parta (originale)

Me partiste toda el alma
Sin amor y con desprecio
Sin pensar que destrozabas
El amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Pero tengo la confianza
De que un día lo pagaras
Por que el daño que me hiciste
Nada lo podrá borrar
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza

(traduzione)

mi hai spezzato tutta l'anima
Senza amore e con disprezzo
Senza pensare che hai distrutto
L'amore che ti ho dato
Possa un fulmine spezzarlo per te
lascia che la tristezza ti prenda
hai posto fine alla mia vita
mi hai fatto soffrire molto
mi hai lasciato in mille pezzi
hai posto fine alla mia vita
Adesso non c'è più niente
Dell'amore che ti ho dato
ma ho la fiducia
Che un giorno pagherai
perché il danno che mi hai fatto
Niente può cancellarlo
Possa un fulmine spezzarlo per te
lascia che la tristezza ti prenda
hai posto fine alla mia vita
mi hai fatto soffrire molto
mi hai lasciato in mille pezzi
hai posto fine alla mia vita
Adesso non c'è più niente
Dell'amore che ti ho dato
Possa un fulmine spezzarlo per te
lascia che la tristezza ti prenda