Traduzione del testo della canzone Reina de Reinas - Jenni Rivera

Reina de Reinas (originale)

Yo soy la reina de reinas y soy del mero Jalisco
Mi corona es de la blanca e esas que llaman perico
Y la cargo a todas partes, no le sácate al peligro
Gran línea de san isidro te e cruzado mas de 100
Mis trenzas sirven de clavo y que algo lleve no creen
El perro nunca me ladra soy cariñosa con el
Al perro le aviento un hueso, al migra un coqueteo
Me dice pa donde vas, le digo voy de paseo dice
Me siento feliz cada vez que yo te veo
(y también las mujeres pueden me cae)
Yo soy la reina de reinas y con orgullo lo
Digo aunque me dicen trencitas algunos de mis amigos
Ven algo raro en mi pelo quieren saber el motivo
Yo no ando de valentona, cosa que sirve de estorbo
Mi arma es mas peligrosa pero no contiene plomo
Cuento con otro atractivo que hago que muerdan el polvo
Ya con esta me despido yo soy la reina de reinas
Pero ninguno se agité ni suspire con tristeza
Mejor aviéntenme un pase de los que traigo en mis trenzas

Reina de Reinas (traduzione)

Sono la regina delle regine e vengo dalla semplice Jalisco
La mia corona è di quelle bianche che chiamano parrocchetto
E lo porto ovunque, non metterti in pericolo
Gran Linea di San Isidro ne ho percorsi più di 100
Le mie trecce servono da unghia e quel qualcosa che indossa non credo
Il cane non mi abbaia mai, gli sono affezionato
Lancio un osso al cane, un flirt alla migra
Mi dice dove stai andando, io gli dico che vado a fare una passeggiata dice
Mi sento felice ogni volta che ti vedo
(e anche le donne possono lasciarmi cadere)
Sono la regina delle regine e sono orgogliosa
Dico anche se alcuni dei miei amici mi chiamano trecce
Vedono qualcosa di strano nei miei capelli, vogliono sapere il motivo
Non sono coraggioso, il che serve da ostacolo
La mia pistola è più pericolosa ma non contiene piombo
Ho un'altra attrazione che li faccio mordere la polvere
Con questo dico addio sono la regina delle regine
Ma nessuno si mosse o sospirò tristemente
Meglio lanciarmi un passaggio che porto nelle mie trecce