Traduzione del testo della canzone Resulta - Jenni Rivera

Resulta (originale)

Resulta que ahora nada valgo para ti
Después que en cuerpo y alma me he entregado a ti
Me dejas y te vas, ya no te importo más
Después que te entregué toda mi vida mira
Resulta que perdiste todo el tiempo en mí
Que ahora te das cuenta que no eres feliz
Que no sentiste amor, que irte es lo mejor
Entonces para qué tantas mentiras mira
Adelante, puedes irte tú y tu amante
Que sean felices sé que es joven
Y muy bonita sus amores tendrás ahorita
Mentiroso
Que estoy equivocada eso dices tú
Yo sé que es porque ya no tengo juventud
Que me dejas y te vas, ya no te importo más
Después que te entregué toda mi vida mira
Te vas a arrepentir ya lo verás
Vas a sufrir al comprender un día de tantos
Vas a llorar por mi yo sé que si
Vas a vivir el resto así de tus quebrantos
Y entonces no podré hacer yo jamás algo por ti
Quizá yo ya no esté para decirte ven a mi
Y calme tu dolor y te disculpe por amor
Que es por lo mismo que tú quieres
Que me quede hoy sin ti
Pero ella no podrá quererte nunca como yo
Te busca por dinero tú no creas que por amor
Yo sé que ella es muy joven más que tú y más que yo
Pero eso no lo es todo si te vas será un error
Lo vas a lamentar, vas a saber en realidad
Que como yo jamás te quiso
Que fue por interés no por amor
Que se burló de ti de mi de lo que hizo
Y entonces no podré hacer yo jamás algo por ti
Quizá yo ya no esté para decirte ven a mi
Y calme tu dolor y te disculpe por amor
Que es por lo mismo que tú quieres
Que me quede hoy sin ti
Pero ella no podrá quererte nunca como yo
Te busca por dinero tú no creas que por amor
Yo sé que ella es muy joven más que tú y más que yo
Pero eso no lo es todo si te vas será un error

(traduzione)

Si scopre che ora non valgo niente per te
Dopo che mi sono dato corpo e anima a te
Mi lasci e te ne vai, non ti importa più di me
Dopo che ti ho dato lo sguardo per tutta la mia vita
A quanto pare hai sprecato tutto il tuo tempo con me
Che ora ti rendi conto che non sei felice
Che non hai provato amore, che partire è la cosa migliore
Allora perché così tante bugie sembrano
Vai avanti, tu e il tuo amante potete andare
Rendili felici, so che è giovane
E molto belli i tuoi amori che avrai in questo momento
Bugiardo
Mi sbaglio, è quello che dici
So che è perché non ho più la giovinezza
Che mi lasci e te ne vai, non ti importa più di me
Dopo che ti ho dato lo sguardo per tutta la mia vita
Te ne pentirai, vedrai
Soffrirai quando capirai un giorno tra tanti
Piangerai per me, lo so che sì
Vivrai il resto delle tue perdite in questo modo
E poi non potrò mai fare niente per te
Forse non sono qui per dirti di venire da me
E calma il tuo dolore e perdonati per amore
Questo è per la stessa cosa che vuoi tu
Che io resto oggi senza di te
Ma non potrà mai amarti come me
Ti sta cercando per soldi, non pensarci per amore
So che è molto giovane, più di te e più di me
Ma non è tutto se te ne vai sarà un errore
Te ne pentirai, lo saprai davvero
Che come me non ti ha mai amato
Che era per interesse non per amore
Che si è preso gioco di te di me per quello che ha fatto
E poi non potrò mai fare niente per te
Forse non sono qui per dirti di venire da me
E calma il tuo dolore e perdonati per amore
Questo è per la stessa cosa che vuoi tu
Che io resto oggi senza di te
Ma non potrà mai amarti come me
Ti sta cercando per soldi, non pensarci per amore
So che è molto giovane, più di te e più di me
Ma non è tutto se te ne vai sarà un errore