Traduzione del testo della canzone Rosita Alvirez - Jenni Rivera

Rosita Alvirez (originale)

Año de 1900 presente lo tengo yooo
En un barrio de Saltillo Rosita Alvirez murio
Rosita Alvirez murio
Su mama se lo decia:
Rosa esta noche no sales
Mama no tengo la culpa que a mi me gusten los bailes
Que a mi me gusten los bailes
Hipolito llego al baile y a Rosa se dirigio
Como era la mas bonita Rosita lo desairo
Rosita lo desairo
AH QUE ROSITA!
ERAS CANIJA MIJA!
Rosita no me desaires la gente lo va a notar
Pues que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar
Contigo no he de bailar
Echo mano a la cintura y una pistola saco
A la pobre de Rosita nomas tres tiros le dio
Nomas tres tiros le dio
Rosita le dijo a Irene no te olvides de mi nombre
Cuando vayas a los bailes
No desprecies a los hombres
No desprecies a los hombres
El dia que la mataron Rosita estaba de suerte
De tres tiros que le dieron
Nomas uno era de muerte
Nomas uno era de muerte
La casa era colorada y estaba recien pintada
Con la sangre de Rosita le dieron otra pasada
Le dieron otra pasada
Rosita ya esta en el cielo dandole cuenta al creador
Hipolito esta en la carcel dando su declaracion

Rosita Alvirez (traduzione)

Anno 1900 presente ce l'ho yooo
In un quartiere di Saltillo è morta Rosita Alvirez
È morta Rosita Alvirez
Sua madre gli disse:
Rosa stasera non esci
Mamma, non è colpa mia se mi piacciono i balli
Che mi piacciono i balli
Hipolito è arrivato al ballo e Rosa è andata
Dato che Rosita era la più carina, l'ho snobbato
Rosita lo snobbò
OH CHE ROSA!
SEI CANIJA MIJA!
Rosita non snobbarmi la gente se ne accorgerà
Quindi lascia che dicano quello che vogliono
Non devo ballare con te
Non devo ballare con te
Mi prendo la vita ed estraggo una pistola
Ha dato alla povera Rosita solo tre colpi
Gli ha dato solo tre colpi
Rosita ha detto a Irene di non dimenticare il mio nome
Quando vai ai balli
non disprezzare gli uomini
non disprezzare gli uomini
Il giorno in cui Rosita è stata uccisa è stata fortunata
Di tre colpi gli hanno dato
Nomas uno era di morte
Nomas uno era di morte
La casa era rossa e dipinta di fresco
Con il sangue di Rosita gli diedero un altro passaggio
Gli hanno dato un altro passaggio
Rosita è già in paradiso a dirlo al creatore
Hipolito è in carcere a rilasciare la sua dichiarazione