Traduzione del testo della canzone Sin Capitan - Jenni Rivera

Sin Capitan (originale)

Podran dejar
Mil marcas en mi piel
Con desengaos
Traiciones y mentiras
Podre probar la
La mas amarga hiel
Sentir
Mil dagas filosas que
Lastiman
Pero jamas voy a dejar de amar
Voy a luchar de
Frente con la vida.
Podre quedar perdida en altamar
Podria mi barca
Quedar a la deriva
Pero jamas
Yo voy a naufragar
Mi vela sigue
Con rumbo a la salida
Pues mi timn
Es firme al navegar
No me undire jamas en esta vida.
No le hace falta a mi nave
Un capitn porque solita
He lidiado la tormenta
El peor ciclon no me logro
Vencer mas hoy se fue
Y apenas me di cuenta
Sigo de pie
No me veran caer
No me veran undida en la tristeza
Entrego amor
Si amor me saben dar
Mas si hay traicion
Reacciono como fiera
Pero ademas deseo mi libertad
Para seguir viviendo
Como quiera sin esperar
Tener un capitan porque
Me gusta vivir a mi manera
Esque se ahogaron los weyes… y arriba sonora jefa**
No le hace falta a mi nave
Un capitn porque solita
He lidiado la tormenta
El peor ciclon no me logro
Vencer mas hoy se fue
Y apenas me di cuenta
Sigo de pie
No me veran caer
No me veran undida en la tristeza
Entrego amor
Si amor me saben dar
Mas si hay traicion
Reacciono como fiera
Pero ademas deseo mi libertad
Para seguir viviendo
Como quiera sin esperar
Tener un capitan porque
Me gusta vivir a mi manera

Sin Capitan (traduzione)

Possono andarsene
Mille segni sulla mia pelle
con delusione
tradimenti e bugie
posso provare il
il fiele più amaro
Sentire
Mille pugnali affilati
fanno male
Ma non smetterò mai di amare
Combatterò da
Davanti alla vita.
Potrei perdermi in alto mare
potrebbe la mia barca
andare alla deriva
Ma mai
Sto per naufragare
la mia candela si accende
Dirigendosi verso l'uscita
bene il mio tempo
È stabile durante la navigazione
Non affonderò mai in questa vita.
Non ho bisogno della mia nave
Un capitano perché solo
Ho resistito alla tempesta
Il peggior ciclone non mi ha raggiunto
Supera di più oggi è andato
E non me ne sono quasi accorto
sono ancora in piedi
Non mi vedranno cadere
Non mi vedranno annegato nella tristezza
io do amore
Se sanno darmi amore
Ma se c'è il tradimento
Reagisco come una bestia
Ma voglio anche la mia libertà
Per continuare a vivere
come vuoi senza aspettare
Avere un capitano perché
Mi piace vivere a modo mio
È che i weyes sono annegati... e il sound boss al piano di sopra **
Non ho bisogno della mia nave
Un capitano perché solo
Ho resistito alla tempesta
Il peggior ciclone non mi ha raggiunto
Supera di più oggi è andato
E non me ne sono quasi accorto
sono ancora in piedi
Non mi vedranno cadere
Non mi vedranno annegato nella tristezza
io do amore
Se sanno darmi amore
Ma se c'è il tradimento
Reagisco come una bestia
Ma voglio anche la mia libertà
Per continuare a vivere
come vuoi senza aspettare
Avere un capitano perché
Mi piace vivere a modo mio