Testi di Yo Soy una Mujer - Jenni Rivera

Yo Soy una Mujer (originale)

Yo soy como me ves
Paloma en libertad
Que le roba a la vida
Momentos nada más
Yo soy la que tú crees
No tengo que ocultar
No vivo con prejuicios
Ni temor a los demás
Soy así como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar
Yo soy una mujer de carne y hueso
Yo soy una mujer que se enamora
Oyendo una canción, algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba
Yo soy una mujer apasionada
Que ríe y que también a veces llora
No sé si soy mejor o peor, tan solo soy
Una sencilla y frágil… soñadora
Romántica nací y nunca cambiaré
Con todas mis virtudes y defectos, ya lo sé
Amo mi soledad, no le temo al reloj
Me siento realizada y feliz tal como soy
Soy así como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar
Yo soy una mujer de carne y hueso
Yo soy una mujer que se enamora
Oyendo una canción, algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba
Yo soy una mujer que cuando ama
Se entrega sin medida, toda, toda
No sé si soy mejor o peor, tan solo soy
Una sencilla y frágil… soñadora

(traduzione)

Sono come mi vedi
colomba in libertà
che ruba la vita
momenti niente di più
Io sono quello che pensi
Non devo nascondermi
Non vivo con pregiudizi
Né paura degli altri
Sono come sono
Con il mio modo di agire
Sono felice come sono
E non ho intenzione di cambiare
Sono una donna in carne ed ossa
Sono una donna che si innamora
Ascoltando una canzone, una poesia d'amore
Sognando nel silenzio della mia camera da letto
Sono una donna appassionata
Che ride e che anche a volte piange
Non so se sto meglio o peggio, sono solo
Un semplice e fragile... sognatore
Sono nato romantico e non cambierò mai
Con tutti i miei pregi e difetti, lo so già
Amo la mia solitudine, non ho paura dell'orologio
Mi sento soddisfatto e felice così come sono
Sono come sono
Con il mio modo di agire
Sono felice come sono
E non ho intenzione di cambiare
Sono una donna in carne ed ossa
Sono una donna che si innamora
Ascoltando una canzone, una poesia d'amore
Sognando nel silenzio della mia camera da letto
Sono una donna che quando ama
Viene consegnato senza misura, tutto, tutto
Non so se sto meglio o peggio, sono solo
Un semplice e fragile... sognatore