Traduzione del testo della canzone I'm His Only Woman - Jennifer Hudson, Fantasia

I'm His Only Woman (originale)

Yes this is Jennifer.
May I ask who’s calling?
Hi Jennifer, I’m Tony’s girlfriend.
I don’t mean to call on no disrespectful
stuff but…
Wait a minute, Tony’s girlfriend.
Apparently you got the wrong number because
I’m Tony’s woman.
His only woman, that is
Well, obviously that’s what he’s been telling you but I’m calling to introduce
myself.
My name is Fantasia
Did you just say introduce yourself?
Yea
Well, I don’t need no introduction.
I am his woman and I am Jennifer Hudson.
If this was 10 years ago, I’d be at your front door, ready to whoop your ass.
But you know what;
I’m to grown for that.
I ain’t got nothing else to say
I’m his only woman, his woman
And you can’t break up this home
You can say what you want
This is my man, get your own
After all these years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when that’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call me boo
Yes he played you like a fool
Cause he lying to you
I’m just trying to talk to you baby
Woman to woman
Like two adults
Not trying to start no commotion
But the man you claim is yours
Says he’s mine and he loves me too
Same promises to you
The honest truth, yes we both are fools
Seems that you’re the one who’s calling me!
Oh, he belongs to me
Only me and only me
This situation
You don’t want no confrontation with, with me boo
I don’t know what he’s telling you
But it seems to me that your confused
I’m his only woman, his woman
And what you saying to me
I don’t care
I’m not trying to go back & forth
Simply you’re not welcome over here
After all these years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when that’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call me boo
Cause he’s lying to you
And I can’t believe it
I can’t believe it
The same man that I knew when he lived with his mamma
I knew him too, yea
The same damn man who care note that I paid
Who bed that I made
So you better believe
After all the years I spent
Must’ve been close to 10
You can’t mean the same to him
Especially when he’s my man
Baby now that he’s with you
Tell me why he call my boo
Yes he lied to me
And he’s lying to you

I'm His Only Woman (traduzione)

Sì, questa è Jennifer.
Posso chiedere chi sta chiamando?
Ciao Jennifer, sono la ragazza di Tony.
Non intendo chiamare senza essere irrispettoso
roba ma...
Aspetta un minuto, la ragazza di Tony.
A quanto pare hai sbagliato numero perché
Sono la donna di Tony.
La sua unica donna, cioè
Bene, ovviamente è quello che ti ha detto, ma ti sto chiamando per presentarti
io stesso.
Il mio nome è Fantasia
Hai appena detto di presentarti?
Sì
Bene, non ho bisogno di presentazioni.
Sono la sua donna e sono Jennifer Hudson.
Se fosse successo 10 anni fa, sarei alla tua porta di casa, pronto a farti il ​​culo.
Ma sai cosa;
Devo crescere per quello.
Non ho nient'altro da dire
Sono la sua unica donna, la sua donna
E non puoi distruggere questa casa
Puoi dire quello che vuoi
Questo è il mio uomo, prendi il tuo
Dopo tutti questi anni trascorsi
Deve essere stato vicino a 10
Non puoi significare lo stesso per lui
Soprattutto quando è il mio uomo
Tesoro ora che è con te
Dimmi perché mi chiama boo
Sì, ti ha interpretato come un pazzo
Perché ti sta mentendo
Sto solo cercando di parlare con te piccola
Da donna a donna
Come due adulti
Non provo a non commuovere
Ma l'uomo che rivendichi è tuo
Dice che è mio e anche lui mi ama
Stesse promesse a te
La verità onesta, sì, siamo entrambi sciocchi
Sembra che tu sia quello che mi sta chiamando!
Oh, lui appartiene a me
Solo io e solo io
Questa situazione
Non vuoi nessun confronto con me boo
Non so cosa ti sta dicendo
Ma mi sembra che tu sia confuso
Sono la sua unica donna, la sua donna
E quello che mi dici
Non mi interessa
Non sto cercando di andare avanti e indietro
Semplicemente non sei il benvenuto qui
Dopo tutti questi anni trascorsi
Deve essere stato vicino a 10
Non puoi significare lo stesso per lui
Soprattutto quando è il mio uomo
Tesoro ora che è con te
Dimmi perché mi chiama boo
Perché ti sta mentendo
E non posso crederci
Non riesco a crederci
Lo stesso uomo che conoscevo quando viveva con sua madre
Lo conoscevo anche io, sì
Lo stesso dannato uomo a cui importa nota che ho pagato
Quale letto che ho fatto
Quindi farai meglio a crederci
Dopo tutti gli anni trascorsi
Deve essere stato vicino a 10
Non puoi significare lo stesso per lui
Soprattutto quando è il mio uomo
Tesoro ora che è con te
Dimmi perché chiama il mio fischio
Sì, mi ha mentito
E ti sta mentendo