Traduzione del testo della canzone Running Away - Jeremy Loops, Motheo Moleko

Running Away (originale)

Your hips, your thighs
Your hips, hmm…
Stop running away from it all!
Look, as I sit by myself tryin' to understand why
You would leave me like that, feed me all of those lies
All those times that I look into your eyes, I’m thinkin'
That we’re sharing our life
Beneath it, though, you have something to hide, right?
And I wanna hide that I kinda mind, could be mindful of blind-sightedness
Only makes it worse, I whenever I’ve time to
Back when I would hold you or stroke you or sing to you…
About your lips, your thighs
Your hips, and your eyes
Oh, the way you grew
The way you move along
The list of things
That I’d do to you
You’d best not know…
Stop running away from it all, go!
(Hey, mm, what you do?)
Stop running away from it all
(Hey, ho, as she says)
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
It get worse, though, listen!
Uh, she would push me and I would shove her back
And I would push her and she would shove me back
I’d say I love her, she said she hates me back
I’m like fuck that, you can’t do that
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
And tell me, is there something
That you believe in, or how’re you gonna live
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
Stop running away from it all, go!
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
(Oh, we are born to get some
Oh, we all want to get some)
Stop running away from it all
(Put your hands on me)
Stop running, stop running, stop running away!
Stop running away from it all!

(traduzione)

I tuoi fianchi, le tue cosce
I tuoi fianchi, hmm...
Smettila di scappare da tutto!
Guarda, mentre sono seduto da solo a cercare di capire perché
Mi lasceresti così, nutrimi di tutte quelle bugie
Tutte quelle volte che ti guardo negli occhi, sto pensando
Che condividiamo la nostra vita
Sotto, però, hai qualcosa da nascondere, giusto?
E voglio nascondere che ho un po' di mente, potrei essere consapevole della vista cieca
Non fa che peggiorare, io ogni volta che ho tempo
Ai tempi in cui ti avrei tenuto stretto o accarezzato o cantato per te...
Delle tue labbra, delle tue cosce
I tuoi fianchi e i tuoi occhi
Oh, il modo in cui sei cresciuto
Il modo in cui ti muovi
L'elenco delle cose
Che ti farei
Faresti meglio a non sapere...
Smettila di scappare da tutto, vai!
(Ehi, mm, cosa fai?)
Smettila di scappare da tutto
(Ehi, oh, come dice)
(Oh, siamo nati per averne un po'
Oh, tutti noi vogliamo averne un po')
Smettila di scappare da tutto
(Metti le mani su di me)
Smetti di correre, smetti di correre, smetti di scappare!
Tuttavia, peggiora, ascolta!
Uh, lei mi avrebbe spinto e io l'avrei spinta indietro
E l'avrei spinta e lei mi avrebbe spinto indietro
Direi che la amo, ha detto che mi odia
Mi piace, cazzo, non puoi farlo
E dimmi, c'è qualcosa
In cui credi o come vivrai
E dimmi, c'è qualcosa
In cui credi o come vivrai
E dimmi, c'è qualcosa
In cui credi o come vivrai
E dimmi, c'è qualcosa
In cui credi o come vivrai
(Oh, siamo nati per averne un po'
Oh, tutti noi vogliamo averne un po')
Smettila di scappare da tutto
(Metti le mani su di me)
Smetti di correre, smetti di correre, smetti di scappare!
Smettila di scappare da tutto, vai!
(Oh, siamo nati per averne un po'
Oh, tutti noi vogliamo averne un po')
Smettila di scappare da tutto
(Metti le mani su di me)
Smetti di correre, smetti di correre, smetti di scappare!
(Oh, siamo nati per averne un po'
Oh, tutti noi vogliamo averne un po')
Smettila di scappare da tutto
(Metti le mani su di me)
Smetti di correre, smetti di correre, smetti di scappare!
Smettila di scappare da tutto!