Traduzione del testo della canzone Holes In My Jeans - Jermaine Stewart

Holes In My Jeans (originale)

C-c-c-c… Everybody!
Wear what you wanna wear
Everybody!
Do what you wanna do Everybody!
Party nights, nowhere to go Guess I’ll hit the streets
Get into the floor
Call my posse
I’ll meet you at 10:00
The front door of the club
Mediterranean
We reach the counters
She says, «$ 20, please»
Hmm, we looked up Uh-oh, there was security
«What's the problem?»
He was looking me He says, «Man, you can’t get in here
With those holes in your jeans!»
Lights are flashing
Party’s moving
Girlies shaking
Grooving to the beat
All-night passion
Every heart is breaking
Don’t you try to keep me out
Everybody scream and shout
I’ll show the world
I dress to receive
Hey, everybody
I got holes in my jeans
(Holes in my jeans, yeah)
It really doesn’t matter
Ain’t nothing I see (no)
Dance, everybody
With holes in your jeans
Holes in my jeans
The time is right
So come as you are
(Come as you are)
The joint is happening
It’s not very far
So call a taxi
No, get out your wheels
Come join the party
Where you do what you feel
(Doing is what you feel)
Silking ladies
Neon babies
Everybody’s slamming
Slamming to the beat
Corporate haunchos
Ooh, those lady machos
Don’t you keep nobody out
Everybody scream and shout
I’ll show the world
(I'll show the world)
I dress to receive (yes I do)
Hey, everybody
I got holes in my jeans
(Holes in my jeans)
It really doesn’t matter
Ain’t nothing I see (no, no)
Dance, everybody
With holes in your jeans
Holes in my jeans
(Wear what you wanna wear)
I’ll show the world
(Do what you wanna do)
I dress to receive
(I'll show the world)
Hey, everybody
I got holes in my jeans
(I dress to receive)
It really doesn’t matter
(I don’t care)
Ain’t nothing I see
(Really not see)
Dance, everybody
With holes in your jeans
Holes in my jeans
Say ho!
Say hey!
Say ho-ho!
Say hey!
(Yeah, boy!)
Say ho!
Say hey!
(Let's do this!)
Say-say-say-say hey!
Holes in my jeans, that’s my attitude
No offense, not trying to be rude
A free world, let my freedom swing
Chill out, relax, let me do my own thing
Holey jeans, it’s a new crave
Taking over like a tidal wave
Stay your height, go funky fresh
Who in the hell are you trying to impress?
I’m living large, let me tell you why
I ain’t afraid to show off a little thigh
Don’t get alarmed, I’m gonna be seen
And when you see me coming
I have holes in my jeans
Silking ladies
Neon babies
Everybody’s slamming
Slamming to the beat
Corporate honchos
Ooh, those lady machos
Don’t you keep nobody out
Everybody scream and shout
I’ll show the world
(Show the world)
I dress to receive
(Dress to receive)
Hey, everybody
I got holes in my jeans
(I got holes)
It really doesn’t matter
Ain’t nothing I see
(It ain’t nothing I see)
Dance, everybody
With holes in your jeans
Holes in my jeans
(Wear what you wanna wear)
I’ll show the world
(I'll show the world)
I dress to receive (yeah)
Hey, everybody
I got holes in my jeans
(In my jeans)
It really doesn’t matter (no)
Ain’t nothing I see (no)
Dance, everybody
With holes in your jeans
Holes in my jeans
Holes in your jeans
Won’t you show the world
Uh-huh
Hey, everybody
I got holes in my jeans
Holes in my jeans
(Look at me)
It really doesn’t matter (no)
Ain’t nothing I see
(It ain’t nothing I see)
Dance, everybody
With holes in your jeans
Holes in my jeans

(traduzione)

C-c-c-c… Tutti!
Indossa quello che vuoi indossare
Tutti!
Fai quello che vuoi fare a tutti!
Serate di festa, nessun posto dove andare Immagino che andrò in strada
Entra nel pavimento
Chiama il mio possesso
Ci vediamo alle 10:00
La porta d'ingresso del club
mediterraneo
Raggiungiamo gli sportelli
Dice: «$ 20, per favore»
Hmm, abbiamo alzato lo sguardo Uh-oh, c'era sicurezza
"Qual è il problema?"
Mi stava guardando, dice: «Amico, non puoi entrare qui
Con quei buchi nei jeans!»
Le luci lampeggiano
La festa si sta muovendo
Ragazze che tremano
Al ritmo
Passione tutta la notte
Ogni cuore si sta spezzando
Non provare a tenermi fuori
Tutti urlano e gridano
Mostrerò al mondo
Mi vesto per ricevere
Ciao a tutti
Ho dei buchi nei jeans
(Buchi nei miei jeans, sì)
Non importa
Non c'è niente che vedo (no)
Ballate, tutti
Con i buchi nei tuoi jeans
Buchi nei miei jeans
È il momento giusto
Quindi vieni come sei
(Vieni come sei)
Il giunto sta accadendo
Non è molto lontano
Quindi chiama un taxi
No, tira fuori le ruote
Unisciti alla festa
Dove fai ciò che senti
(Fare è ciò che senti)
Signore di seta
Neonati al neon
Tutti sbattono
Sbattere a ritmo
Compagni aziendali
Ooh, quelle donne macho
Non tenere nessuno fuori
Tutti urlano e gridano
Mostrerò al mondo
(Mostrerò il mondo)
Mi vesto per ricevere (sì lo faccio)
Ciao a tutti
Ho dei buchi nei jeans
(Fori nei miei jeans)
Non importa
Non c'è niente che vedo (no, no)
Ballate, tutti
Con i buchi nei tuoi jeans
Buchi nei miei jeans
(Indossa quello che vuoi indossare)
Mostrerò al mondo
(Fa 'ciò che vuoi)
Mi vesto per ricevere
(Mostrerò il mondo)
Ciao a tutti
Ho dei buchi nei jeans
(Mi vesto per ricevere)
Non importa
(Non mi interessa)
Non c'è niente che vedo
(Davvero non vedere)
Ballate, tutti
Con i buchi nei tuoi jeans
Buchi nei miei jeans
Di 'oh!
Di' ehi!
Dì ho-ho!
Di' ehi!
(Sì ragazzo!)
Di 'oh!
Di' ehi!
(Facciamolo!)
Dire-dire-dire-dire ehi!
Buchi nei jeans, questo è il mio atteggiamento
Nessuna offesa, non cerco di essere scortese
Un mondo libero, lascia che la mia libertà oscilli
Rilassati, rilassati, lasciami fare le mie cose
Jeans bucati, è una nuova brama
Prendendo il sopravvento come un'onda anomala
Mantieni la tua altezza, vai al fresco
Chi diavolo stai cercando di impressionare?
Vivo alla grande, lascia che ti spieghi perché
Non ho paura di mostrare una coscia
Non allarmarti, verrò visto
E quando mi vedi arrivare
Ho dei buchi nei jeans
Signore di seta
Neonati al neon
Tutti sbattono
Sbattere a ritmo
Onori aziendali
Ooh, quelle donne macho
Non tenere nessuno fuori
Tutti urlano e gridano
Mostrerò al mondo
(Mostra il mondo)
Mi vesto per ricevere
(Vestito per ricevere)
Ciao a tutti
Ho dei buchi nei jeans
(Ho dei buchi)
Non importa
Non c'è niente che vedo
(Non è niente che vedo)
Ballate, tutti
Con i buchi nei tuoi jeans
Buchi nei miei jeans
(Indossa quello che vuoi indossare)
Mostrerò al mondo
(Mostrerò il mondo)
Mi vesto per ricevere (sì)
Ciao a tutti
Ho dei buchi nei jeans
(Nei miei jeans)
Non importa (no)
Non c'è niente che vedo (no)
Ballate, tutti
Con i buchi nei tuoi jeans
Buchi nei miei jeans
Buchi nei tuoi jeans
Non vuoi mostrare al mondo?
Uh Huh
Ciao a tutti
Ho dei buchi nei jeans
Buchi nei miei jeans
(Guardami)
Non importa (no)
Non c'è niente che vedo
(Non è niente che vedo)
Ballate, tutti
Con i buchi nei tuoi jeans
Buchi nei miei jeans