Traduzione del testo della canzone Insecurities - Jess Glynne

Insecurities (originale)

I’ve stretched myself too thin
Tried to be everything
Don’t know how to love
I care way too much
I need a thicker skin
To let nobody in
Don’t know how to guard
My tears and my loss
Dark nights the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I tried to raise my voice
Get clouded by the noise
Tripped up more than twice
Those fools taught me right
I bared my naked soul
All of my painful flaws
Wish I could open up
Take in the love
Dark nights, the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
Oh I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
Every freckle on my skin has a reason
Every scar that I have was worth bleeding
Every curl on my head is a treasure
And little by little, I get better, whooo…
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities

(traduzione)

Mi sono allungato troppo
Ho cercato di essere tutto
Non so come amare
Ci tengo troppo
Ho bisogno di una pelle più spessa
Per non far entrare nessuno
Non so come custodire
Le mie lacrime e la mia perdita
Notti buie il silenzio mi divora, ma
Arriva il giorno e tutto basta
Sono libero ma sono fragile
Sono felice ma sono preoccupato
Sono pronto ma ho così paura
Ricevo spille e aghi
Quando ci penso
Mi prende tutti i giorni
Ho delle cicatrici sulla mia anima
Che ho paura di mostrare
Ho pianto al mattino
Ma non lo sapresti mai
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze
Ho provato ad alzare la voce
Fatti offuscare dal rumore
È scattato più di due volte
Quegli sciocchi mi hanno insegnato bene
Ho rivelato la mia anima nuda
Tutti i miei dolorosi difetti
Vorrei potermi aprire
Prendi l'amore
Notti buie, il silenzio mi divora, ma
Arriva il giorno e tutto basta
Oh sono libero ma sono fragile
Sono felice ma sono preoccupato
Sono pronto ma ho così paura
Ricevo spille e aghi
Quando ci penso
Mi prende tutti i giorni
Ho delle cicatrici sulla mia anima
Che ho paura di mostrare
Ho pianto al mattino
Ma non lo sapresti mai
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze
Ogni lentiggine sulla mia pelle ha una ragione
Ogni cicatrice che ho valeva la pena sanguinare
Ogni ricciolo sulla mia testa è un tesoro
E a poco a poco, sto meglio, whooo...
Sono libero ma sono fragile
Sono felice ma sono preoccupato
Sono pronto ma ho così paura
Ricevo spille e aghi
Quando ci penso
Mi prende tutti i giorni
Ho delle cicatrici sulla mia anima
Che ho paura di mostrare
Ho pianto al mattino
Ma non lo sapresti mai
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze
Dovrei lasciare che sia
Sono solo le mie insicurezze