Traduzione del testo della canzone Nevermind - Jess Glynne

Nevermind (originale)

Nevermind tomorrow
Nevermind the fall
Nevermind the worry
If I’m standing next to you
I held you in the morning
And I kiss you late at night
Nevermind, nevermind, nevermind
Who is wrong or right
You said I’m lazy
And I was giving up on us
But how can you blame me
If I wasn’t enough?
I never minded when your heart turned dark
With every fight I loved you just as hard
And I tried to stop you overthinking
And I gave you my word from the start
That I never minded all your broken parts
Look at all our history
And there’s no going back
Remember what you gave me
And now I’m done with being mad
You pushed me and I pulled you back
Too far, we came off the tracks
Nevermind, nevermind, nevermind
It all don’t matter now
You think I’m lazy
And I was giving up on us
But darling can you blame me
If we ran out of love?
Said I never minded when your heart turned dark
With every fight I loved you just as hard
And I tried to stop you overthinking
And I gave you my word from the start
But I never minded all your broken parts
Every time you said you were breaking
I’m laying right by your side
Every time your guns were blazing, ohhh
Every time you said you hate me
I lay right by your side
Every time your emotions faze me
Nevermind, nevermind, nevermind
I never minded when your heart turned dark
With every fight I loved you just as hard (Just as hard)
And I tried to stop you overthinking
And I gave you my word from the start (Give you my word)
But I never minded all your broken parts

(traduzione)

Non importa domani
Non importa la caduta
Non importa la preoccupazione
Se sono in piedi accanto a te
Ti ho tenuto in braccio al mattino
E ti bacio a tarda notte
Non importa, non importa, non importa
Chi ha torto o ragione
Hai detto che sono pigro
E stavo rinunciando a noi
Ma come puoi biasimarmi
Se non fossi abbastanza?
Non mi è mai importato quando il tuo cuore è diventato scuro
Con ogni combattimento ti ho amato altrettanto duramente
E ho cercato di impedirti di pensare troppo
E ti ho dato la mia parola fin dall'inizio
Che non mi sono mai preoccupato di tutte le tue parti rotte
Guarda tutta la nostra storia
E non si torna indietro
Ricorda cosa mi hai dato
E ora ho finito con l'essere matto
Mi hai spinto e io ti ho tirato indietro
Troppo lontano, siamo usciti dai binari
Non importa, non importa, non importa
Non importa ora
Pensi che io sia pigro
E stavo rinunciando a noi
Ma tesoro puoi biasimarmi
Se abbiamo finito l'amore?
Ho detto che non mi è mai importato quando il tuo cuore è diventato scuro
Con ogni combattimento ti ho amato altrettanto duramente
E ho cercato di impedirti di pensare troppo
E ti ho dato la mia parola fin dall'inizio
Ma non mi sono mai preoccupato di tutte le tue parti rotte
Ogni volta che hai detto che stavi rompendo
Sono sdraiato al tuo fianco
Ogni volta che le tue pistole brillavano, ohhh
Ogni volta che hai detto che mi odi
Sono proprio accanto a te
Ogni volta che le tue emozioni mi turbano
Non importa, non importa, non importa
Non mi è mai importato quando il tuo cuore è diventato scuro
Con ogni combattimento ti ho amato altrettanto duramente (altrettanto duro)
E ho cercato di impedirti di pensare troppo
E ti ho dato la mia parola dall'inizio (ti ho dato la mia parola)
Ma non mi sono mai preoccupato di tutte le tue parti rotte